Traduzione del testo della canzone Dont Wanna Fall Asleep - Stevie Hoang

Dont Wanna Fall Asleep (originale)

My eyelids are starting to get a little bit heavy
(But I don’t wanna sleep tonight)
And I’m trying to stay awake by my body feels so weak
(It happens to me every time)
As I lay here tonight on this bed all alone
I’ll try to convince myself that I don’t miss you at all
But every time the lights turn off, the lights turn off
I gotta face the truth
And even though I try all day (I try)
I try all day (I try)
Not to think of you
Every time I close my eyes I see your face
And it doesn’t matter just how hard I try I can’t escape
I don’t' wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep
When the morning is here I know I’m gonna be just fine
(And I won’t be missing you at all)
So all I gotta do is make it through to the daytime
(And the pain won’t be there anymore)
And when people ask me I tell them I’ve been good since you’ve been gone
But soon as the day is over and I get home to an empty house I know
Baby when the lights turn off, the lights turn off
I gotta face the truth
Even though I try all day (I try)
I try all day (I try)
Not to think of you
Every time I close my eyes I see your face
And it doesn’t matter just how hard I try I can’t escape
I don’t' wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep
I know eventually that I’m gonna be okay
(But right now I’ll do almost anything)
Just to go a day without seeing your face
('Cause the memories are just killing me)
But I guess I gotta take it one step at a time
When I close my eyes I’ll be hoping tonight
That I’m gonna keep you right out of my mind, out of my mind
Every time I close my eyes I see your face
And it doesn’t matter just how hard I try I can’t escape
I don’t' wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep

Dont Wanna Fall Asleep (traduzione)

Le mie palpebre stanno iniziando a diventare un po' pesanti
(Ma non voglio dormire stanotte)
E sto cercando di rimanere sveglio perché il mio corpo si sente così debole
(Succede a me ogni volta)
Mentre sto sdraiato qui stanotte su questo letto, tutto solo
Cercherò di convincermi che non mi manchi affatto
Ma ogni volta che le luci si spengono, le luci si spengono
Devo affrontare la verità
E anche se ci provo tutto il giorno (ci provo)
Ci provo tutto il giorno (ci provo)
Non pensare a te
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
E non importa quanto ci provo, non riesco a scappare
Non voglio addormentarmi (perché lo so)
Che ti vedrò nei miei sogni (tutta la notte)
Non voglio addormentarmi (perché lo so)
Che ti vedrò nei miei sogni (tutta la notte)
Non voglio addormentarmi
Quando la mattina sarà qui, so che starò bene
(E non mi mancherai affatto)
Quindi tutto ciò che devo fare è arrivare al giorno
(E il dolore non ci sarà più)
E quando le persone me lo chiedono io dico loro che sono stato bravo da quando te ne sei andato
Ma appena la giornata finisce e torno a casa in una casa vuota che conosco
Baby quando le luci si spengono, le luci si spengono
Devo affrontare la verità
Anche se ci provo tutto il giorno (ci provo)
Ci provo tutto il giorno (ci provo)
Non pensare a te
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
E non importa quanto ci provo, non riesco a scappare
Non voglio addormentarmi (perché lo so)
Che ti vedrò nei miei sogni (tutta la notte)
Non voglio addormentarmi (perché lo so)
Che ti vedrò nei miei sogni (tutta la notte)
Non voglio addormentarmi
So che alla fine starò bene
(Ma in questo momento farò quasi tutto)
Solo per passare un giorno senza vedere la tua faccia
(perché i ricordi mi stanno solo uccidendo)
Ma credo di dover fare un passo alla volta
Quando chiudo gli occhi, stanotte spero
Che ti terrò fuori dalla mia mente, fuori dalla mia mente
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
E non importa quanto ci provo, non riesco a scappare
Non voglio addormentarmi (perché lo so)
Che ti vedrò nei miei sogni (tutta la notte)
Non voglio addormentarmi (perché lo so)
Che ti vedrò nei miei sogni (tutta la notte)
Non voglio addormentarmi