Traduzione del testo della canzone More Than a Friend - Stevie Hoang

More Than a Friend (originale)

Yeah ooh yeah ooh ooh
I’ve had my fair share of playing games
All types of relationship
But they didn’t amount to this
For all this time I’ve been searching girl
It’s crazy I couldn’t see
It was right there in front of me
Baby it’s you
The only one I call when I’m down girl
The only one that’s always been around girl
You’re the only one who’s been there from the start
When I couldn’t find a way you would show me
It’s funny cause you’ve always been my homie
So girl let me know
Will you be more than a friend
If we took it there
I promise you’ll see
How good it will be
If you were more than a friend
Let’s give love a try
The feeling is right
There’s no reason why
You can’t be more than a friend
(more than a friend)
Will you be more than a friend
Time passes us by so quickly girl
So why don’t we take this chance
Won’t you let me be your man
You say you don’t wanna mess things up
But baby don’t be a afraid
It’s a chance I’m willing to take
Baby it’s you
The only one I call when I’m down girl (ooh)
The only one that’s always been around girl
You’re the only one who’s been there from the start
When I couldn’t find a way you would show me (show me)
It’s funny cause you’ve always been my homie
So girl let me know
Will you be more than a friend
If we took it there
I promise you’ll see
How good it will be
If you were more than a friend
Let’s give love a try
The feeling is right
There’s no reason why
You can’t be more than a friend
There’s nothing I wouldn’t do
Just to show you how I feel
Can’t you see that I’m for real
(that I’m for real ooh girl)
Baby just give me your heart
And I swear I’ll never tear it apart
Will you be more than a friend
If we took it there
I promise you’ll see
How good it will be
If you were more than a friend
Let’s give love a try
The feeling is right
There’s no reason why
You can’t be more than a friend
If we took it there
I promise you’ll see
How good it will be
If you were more than a friend
Let’s give love a try
The feeling is right
There’s no reason why
You can’t be more than a friend

(traduzione)

Sì ooh sì ooh ooh
Ho avuto la mia giusta quota di giochi
Tutti i tipi di relazione
Ma non ammontavano a questo
Per tutto questo tempo ho cercato ragazza
È pazzesco che non ho potuto vedere
Era proprio lì davanti a me
Piccola sei tu
L'unico che chiamo quando sono giù ragazza
L'unico che è sempre stato in giro ragazza
Sei l'unico che è stato lì dall'inizio
Quando non riuscivo a trovare un modo, me lo avresti mostrato
È divertente perché sei sempre stato il mio amico
Quindi ragazza fammi sapere
Sarai più di un amico
Se lo abbiamo portato lì
Prometto che vedrai
Quanto sarà bello
Se fossi più di un amico
Proviamo con l'amore
La sensazione è giusta
Non c'è alcun motivo per cui
Non puoi essere più di un amico
(più che un amico)
Sarai più di un amico
Il tempo ci passa così in fretta ragazza
Allora perché non cogliamo questa possibilità
Non vuoi lasciarmi essere il tuo uomo?
Dici che non vuoi rovinare le cose
Ma piccola non aver paura
È un'occasione che sono disposto a cogliere
Piccola sei tu
L'unico che chiamo quando sono giù ragazza (ooh)
L'unico che è sempre stato in giro ragazza
Sei l'unico che è stato lì dall'inizio
Quando non riuscivo a trovare un modo, mi avresti mostrato (mostrami)
È divertente perché sei sempre stato il mio amico
Quindi ragazza fammi sapere
Sarai più di un amico
Se lo abbiamo portato lì
Prometto che vedrai
Quanto sarà bello
Se fossi più di un amico
Proviamo con l'amore
La sensazione è giusta
Non c'è alcun motivo per cui
Non puoi essere più di un amico
Non c'è niente che non farei
Solo per mostrarti come mi sento
Non vedi che sono reale?
(che sono per davvero ooh ragazza)
Tesoro dammi solo il tuo cuore
E ti giuro che non lo farò mai a pezzi
Sarai più di un amico
Se lo abbiamo portato lì
Prometto che vedrai
Quanto sarà bello
Se fossi più di un amico
Proviamo con l'amore
La sensazione è giusta
Non c'è alcun motivo per cui
Non puoi essere più di un amico
Se lo abbiamo portato lì
Prometto che vedrai
Quanto sarà bello
Se fossi più di un amico
Proviamo con l'amore
La sensazione è giusta
Non c'è alcun motivo per cui
Non puoi essere più di un amico