Traduzione del testo della canzone Evie (I'm Losing You) - Stevie Wright

Evie (I'm Losing You) (originale)

When I woke this morning I was king of the world
Longing to know if we had a boy or a girl
Yes I had a feeling as proud as any man could ever hope to be
Without any warning I don’t know where I am
It seems so unreal that I just can’t understand
With each passing minute the one that I love is slipping away from me
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
«There's no need to worry» I can still hear them say
One’s born every minute, Every hour every day
So just you relax
Take the weight off your back
There’s nothing you can do
For how could they know this simple thing could go wrong
For once in a million it just happens along
I can’t understand it, I can’t think at all
I don’t know what to do
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
Losing you
I’m losing you
I can’t believe this is happening
I can’t believe this is real
I don’t believe I can take anymore
I can’t carry on, no, I can’t carry on
If I had the faith, well I’d go down on my knees
Will somebody help me, won’t somebody please
So tell me I’m sleeping, just tell me I’m dreaming
I wake up again
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
(losing you)
Losing you
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Losing you
I’m losing you (losing you)
I’m losing you (losing you)
I’m losing you (losing you)
I’m losing you
I’m losing you

(traduzione)

Quando mi sono svegliato stamattina ero il re del mondo
Desiderio di sapere se abbiamo avuto un maschio o una femmina
Sì, mi sentivo orgoglioso come qualsiasi uomo potrebbe mai sperare di essere
Senza alcun preavviso non so dove mi trovo
Sembra così irreale che non riesco proprio a capire
Con il passare dei minuti, la persona che amo mi sta scivolando via
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
Perdendoti
Perdendoti
(Ti sto perdendo)
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
Perdendoti
Perdendoti
«Non c'è bisogno di preoccuparsi» li sento ancora dire
Si nasce ogni minuto, ogni ora ogni giorno
Quindi ti rilassi
Togliti il ​​peso dalla schiena
Non c'è niente che tu possa fare
Perché come potevano sapere che questa semplice cosa poteva andare storta
Per una volta su un milione succede e basta
Non riesco a capirlo, non riesco a pensare affatto
Io non so cosa fare
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
Perdendoti
Perdendoti
(Ti sto perdendo)
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
(perdendoti)
Perdendoti
Perdendoti
Ti sto perdendo
Non riesco a credere che stia succedendo
Non riesco a credere che sia reale
Non credo di poterne più
Non posso andare avanti, no, non posso andare avanti
Se avessi la fede, beh, mi metterei in ginocchio
Qualcuno mi aiuterà, non qualcuno per favore
Quindi dimmi che sto dormendo, dimmi solo che sto sognando
Mi sveglio di nuovo
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
(perdendoti)
Perdendoti
Perdendoti
(Ti sto perdendo)
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
Perdendoti
Perdendoti
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
(perdendoti)
Perdendoti
(perdendoti)
Perdendoti
Prima che me ne renda conto ti sto perdendo
Perdendoti
Perdendoti
(Ti sto perdendo)
Perdendoti
ti sto perdendo (ti sto perdendo)
ti sto perdendo (ti sto perdendo)
ti sto perdendo (ti sto perdendo)
Ti sto perdendo
Ti sto perdendo