Traduzione del testo della canzone Dove and Fist - Stick To Your Guns

Dove and Fist (originale)

Like a living fucking nightmare
I never thought
Never thought it could be so cruel
Another tightened fist offering nothing more
Than a turn of the screw
Your mouth says nothing
Your head’s got less
We will exist
The choice is yours, with a dove or a fist
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save them
The kids will save themselves
Your dream is dead
And now we’re ripping off the hand that fed
Don’t care about what you left
Fuck you, you can have it back
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save them
And we can do better than this
Did we forget what this meant?
Now I know, the kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save them

Dove and Fist (traduzione)

Come un fottuto incubo vivente
Non ho mai pensato
Non avrei mai pensato che potesse essere così crudele
Un altro pugno serrato che non offre altro
Di un giro di vite
La tua bocca non dice niente
La tua testa ha meno
Noi esisteremo
A te la scelta, con una colomba o un pugno
Sì
Vogliamo tutto, tutto o niente
Niente più attese, niente più aiuto
I ragazzi si salveranno
Sì
Vogliamo tutto, tutto o niente
Niente più attese, niente più aiuto
I bambini li salveranno
I ragazzi si salveranno
Il tuo sogno è morto
E ora stiamo strappando via la mano che ha nutrito
Non importa cosa hai lasciato
Vaffanculo, puoi riaverlo
Sì
Vogliamo tutto, tutto o niente
Niente più attese, niente più aiuto
I ragazzi si salveranno
Sì
Vogliamo tutto, tutto o niente
Niente più attese, niente più aiuto
I ragazzi si salveranno
I ragazzi si salveranno
I ragazzi si salveranno
I ragazzi si salveranno
I bambini li salveranno
E possiamo fare di meglio
Abbiamo dimenticato cosa significava?
Ora lo so, i bambini si salveranno
I bambini, i bambini si salveranno
I bambini, i bambini si salveranno
I bambini, i bambini li salveranno