Traduzione del testo della canzone In The End - Stilbruch

In The End (originale)

You told me stories no element of truth
Said you had glory in the days of our youth
Cried you want home, said you wanna be free
And I said: «babe, listen to me»
There are things they are in his hands
Nobody knows and no one understands
Open your heart and he’s taking you home!
Believe me you are not alone!
In the end you are the hero
In the end you only can win
When they count your life down to zero
When you give him your heart and your sense
Lost in your fears, far away from the cure
Longing for silence for grace and the pure
Caught by illusions, disturbed by the truth
Tell me what’s left there to proof?
There are things they are in his hands
Nobody knows and no one understands
Open your heart and he’s taking you home!
Believe me you are not alone!
In the end you are the hero
In the end you only can win
When they count your life down to zero
When you give him your heart and your sense
In the case of confusion he’s the mind to free you
When your breath is frozen he’s the air that will heal you
And when pain seems to break you he’s the hope that will take you
He’s the love, that will open up your mind!

In The End (traduzione)

Mi hai raccontato storie prive di verità
Ha detto che avevi gloria nei giorni della nostra giovinezza
Ho pianto che vuoi casa, ho detto che vuoi essere libero
E io ho detto: «piccola, ascoltami»
Ci sono cose che sono nelle sue mani
Nessuno lo sa e nessuno capisce
Apri il tuo cuore e ti porterà a casa!
Credimi non sei solo!
Alla fine sei tu l'eroe
Alla fine puoi solo vincere
Quando contano la tua vita fino a zero
Quando gli dai il tuo cuore e il tuo buon senso
Perso nelle tue paure, lontano dalla cura
Desiderio di silenzio per la grazia e il puro
Catturato dalle illusioni, disturbato dalla verità
Dimmi cosa resta lì da provare?
Ci sono cose che sono nelle sue mani
Nessuno lo sa e nessuno capisce
Apri il tuo cuore e ti porterà a casa!
Credimi non sei solo!
Alla fine sei tu l'eroe
Alla fine puoi solo vincere
Quando contano la tua vita fino a zero
Quando gli dai il tuo cuore e il tuo buon senso
In caso di confusione è la mente a liberarti
Quando il tuo respiro è congelato, lui è l'aria che ti guarirà
E quando il dolore sembra spezzarti, lui è la speranza che ti prenderà
È l'amore che ti aprirà la mente!