Traduzione del testo della canzone The Last Exit - Still Corners

The Last Exit (originale)

I’ve never been this far from home
I’ve got you on my mind
I’ve been driving through the darkness
Got no destination in mind
And it’s a shame that I had to disappear
The last exit
The last exit
I’m drifting off to nowhere
The past an echo on my mind
In the middle of the desert
The devil trailing just behind
And it’s a shame that I had to disappear
The last exit
The last exit
My eyes are getting heavy
My will is almost done
The clouds above are gatherin'
Thunder rolling like a drum
And it’s a shame that I had to disappear
The last exit
The last exit
Home, I’m almost home
Home, I’m almost home

The Last Exit (traduzione)

Mai sono stato così remoto dalla mia casa natia,
Sei presenza costante, affiorante nella mente mia.
Procedo, solcando ombre, tra lande senza fine,
Senza un porto segnato, né meta che s'abbini al cammino.
Che pena, dover dissolvermi come nebbia all’aurora,
L’ultima uscita — varco d’ombra e d’oblio,
L’ultima uscita — silenzio che tutto divora.
Mi perdo, nave senza stella, nel mare di nessuno,
Il passato echeggia languido nei meandri del pensiero,
Nel cuore arso del deserto — sabbia che tutto consuma,
E il demonio segue, ombra insaziabile, a un passo soltanto.
Che pena, dover dissolvermi come nebbia all’aurora,
L’ultima uscita — varco d’ombra e d’oblio,
L’ultima uscita — silenzio che tutto divora.
Le palpebre si fanno pesanti, notte che le chiama,
La mia volontà, come cera al tramonto, quasi consumata.
Nuvole, drappi funesti, si addensano sul mio capo,
Il tuono — tamburo antico che scuote la volta celeste.
Che pena, dover dissolvermi come nebbia all’aurora,
L’ultima uscita — varco d’ombra e d’oblio,
L’ultima uscita — silenzio che tutto divora.
Casa — sono quasi tornato al grembo d’origine,
Casa — sto per varcare la soglia del ricordo.