Traduzione del testo della canzone The Message - Still Corners

The Message (originale)

I love to drive the highways
The skyways
Just to get lost
I pass so many places
But won't brake cause I can't break your heart

Drivin' 'til dawn
Call you from the station
Leavin' you a message that I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone

Gone
I'm gone
I'm gone

Seasons change so fast
They don't last
And the leaves always fall
Today is a new day
And there's a clear way
And the road is long

Drivin' 'til dawn
Call you from the station
Leavin' you a message that I'm gone

(Gone) I'm keeping on
(Gone) I'm keeping on
(Gone) I'm keeping on
(Gone, oh)

Drivin' 'til dawn
Call you from the station
Leavin' you a message that I'm gone
Drivin' 'til dawn
Call you from the station
Leavin' you a message that I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone

That I'm gone
That I'm gone

The Message (traduzione)

Adoro lanciarmi sull'asfalto che brilla come fiume d’argento
E solcare le strade del cielo, azzurre e sospese tra le nuvole fioche
Solo per smarrirmi, come nebbia che si dissolve all’alba
Attraverso paesi che scorrono, come volti sfumati dietro un vetro bagnato
Ma non rallento — poiché fermarmi vorrebbe dire spezzare il cristallo del tuo cuore

Guido finché la notte scolora nei corni gelati del giorno
Ti chiamo da una stazione solitaria, dove l’eco abita l’aurora
Ti affido il mio addio con voce atlantica, lasciando un messaggio che sono sparito
Sono già oltre, oltre, e ancora oltre

Svanito
Sono svanito
Sono già lontano

Le stagioni si rincorrono — rapide, come vento che spazza le vigne
E non durano, sono lampi, evanescenti come ricordi d’infanzia
E le foglie, sempre, sempre cadono, come lettere mai spedite
Oggi è un giorno novello, colmo d’una luce senza nome
E la via si fa nuda, limpida, come specchio infranto sotto il sole
E il cammino si allunga, disteso come promessa mai pronunciata

Guido finché la notte scolora nei corni gelati del giorno
Ti chiamo da una stazione solitaria, dove l’eco abita l’aurora
Ti affido il mio addio con voce atlantica, lasciando un messaggio che sono sparito

(Svanito) Eppure continuo la corsa
(Svanito) Eppure continuo la corsa
(Svanito) Eppure continuo la corsa
(Svanito, oh)

Guido finché la notte scolora nei corni gelati del giorno
Ti chiamo da una stazione solitaria, dove l’eco abita l’aurora
Ti affido il mio addio con voce atlantica, lasciando un messaggio che sono sparito
Guido finché la notte scolora nei corni gelati del giorno
Ti chiamo da una stazione solitaria, dove l’eco abita l’aurora
Ti affido il mio addio con voce atlantica, lasciando un messaggio che sono sparito
Sono già oltre, oltre, e ancora oltre

Che sono svanito
Che sono svanito