Traduzione del testo della canzone This Is a Threat - Still Rings True

This Is a Threat (originale)

This is a warning
This is a threat to every one
Who refuses to wake up
We will no longer
Sit here and watch you hold us down
Yeah we are turning it around
And taking back
Every promise that you broke
Every dream you tried to choke
Out of our hearts
Yeah we are fighting for our lives
We are the youth and we are strong
And we’ve let you own us for too long
The choice you’ve offered us is wrong
We’ve found a place that we belong
All this time
You saddled us with your decay
Then you lead us blindly
Straight into our graves
We just want more
Than the burden of your mistakes
We will tear this world apart
To find our way/ out of this hole
That you have carved out of our souls
We have watched your greed
Take over self control
And we are tired of pretending it’s okay
Now there’s nothing standing in our way

This Is a Threat (traduzione)

Questo è un avvertimento
Questa è una minaccia per tutti
Chi si rifiuta di svegliarsi
Non lo faremo più
Siediti qui e guarda come ci tieni giù
Sì, lo stiamo ribaltando
E riprendendo
Ogni promessa che hai infranto
Ogni sogno che hai cercato di soffocare
Fuori dai nostri cuori
Sì, stiamo combattendo per le nostre vite
Siamo i giovani e siamo forti
E ti abbiamo lasciato possedere noi per troppo tempo
La scelta che ci hai offerto è sbagliata
Abbiamo trovato un luogo a cui apparteniamo
Tutto questo tempo
Ci hai sellato con la tua decadenza
Quindi ci guidi alla cieca
Direttamente nelle nostre tombe
Vogliamo solo di più
Che il peso dei tuoi errori
Faremo a pezzi questo mondo
Per trovare la nostra via/uscire da questo buco
Che hai ritagliato dalle nostre anime
Abbiamo osservato la tua avidità
Prendi il controllo di te stesso
E siamo stanchi di fingere che vada bene
Ora non c'è niente che ci ostacoli