Traduzione del testo della canzone Hjärta av sten - Stilla

Hjärta av sten (originale)

Som kallsvettningar pärlar sig
Nattens frost, av solens första strimma
Ett obevekligt uttryck för rädsla
Alltid slår det till efter nattens sista timma
Det vet lika lite som vi om vad som väntas
Vi kan alltid fråga men aldrig förstå några svar
Som i symbios, utan kontakt
Ändå finns du alltid där
Kallsvetten fryser på min hud nu torr som bark
En ny mening, en ny kropp
Att i nästa dag aldrig vara den samma
Mina hjärtslag slår allt mer sällan
Tungt som tusen stenar
Blodet rör sig allt mer långsamt
Alla sinnen stelnar
Och fryser samman
Du lät mig in i ditt rike
Det jag inget visste om
Nu ingen längre lyssnar till mina ord
Som inte gräver djupt i skogens jord

Hjärta av sten (traduzione)

Come perle di sudore freddo
Il gelo della notte, della prima striscia di sole
Un'espressione implacabile di paura
Suona sempre dopo l'ultima ora della notte
Sa poco quanto noi di ciò che ci si aspetta
Possiamo sempre chiedere ma non capire mai nessuna risposta
Come in simbiosi, senza contatto
Eppure ci sei sempre
Il sudore freddo gela sulla mia pelle ormai secca come corteccia
Un nuovo significato, un nuovo corpo
Per non essere più lo stesso il giorno dopo
Il mio battito cardiaco batte sempre meno
Pesante come mille pietre
Il sangue si muove sempre più lentamente
Tutti i sensi si solidificano
E si congela insieme
Mi hai fatto entrare nel tuo regno
Di cosa non sapevo nulla
Adesso nessuno ascolta più le mie parole
Che non scava in profondità nel suolo della foresta