Traduzione del testo della canzone Borderlines - Stockades

Borderlines (originale)

Bound to machines
Bow to fluorescence
Rotating through cycles
Sweating the essence of effort
Lost empathy in narcissistic misery
Held heavy aloft
Vanity’s purchase
For digital mirrors
Lacking a purpose
A broader perspective, beyond reflections
Wind wails past the windows
You’re huffing stale air
Complain and perspire
Climb stairs to nowhere
Instruments measure success, a number deceptive
Like close-by horizons forever depicted in distance
Struggle and strive but remain
Retain a stagnant disposition
Remain in a static position
Escaping, fleeing in fear
Cross invisible lines
A reason just that is clear
To protect lives
Flicker flame
Dripping cloth
Shatter impact
Spill full of
Combusting liquids
Makes more sense, a bigger difference than any vote
It’s not democracy but a crushing yoke
Corporate oligarchy
Blood and oil their alchemy
To spill, to soak
It’s the national xenophobia superiority delusion
In the bigot lies of the media
In a vote grabbing decision
It’s the ping -pong politics that punish humans seeking refuge
Exercising a right to asylum, refused
In mental illness factories
Indefinite incarceration
Suicidal tendencies
Death sentence deportation
A homeland without barriers
Country not owed by us
Plants, water, rock, and dirt
Did the first people here tell you that it was yours?
Did your god whisper in your ear your birth right privilege assured?

Borderlines (traduzione)

Legato a macchine
Inchinati alla fluorescenza
Rotazione per cicli
Sudare l'essenza dello sforzo
Empatia persa nella miseria narcisistica
Tenuto pesantemente in alto
L'acquisto di Vanity
Per specchi digitali
Manca uno scopo
Una prospettiva più ampia, al di là delle riflessioni
Il vento geme oltre le finestre
Stai sbuffando aria viziata
Reclamare e sudare
Sali le scale verso il nulla
Gli strumenti misurano il successo, un numero ingannevole
Come orizzonti vicini per sempre rappresentati in lontananza
Lotta e lotta, ma resta
Mantieni una disposizione stagnante
Rimani in una posizione statica
Fuggire, fuggire nella paura
Attraversa linee invisibili
Un motivo che è chiaro
Per proteggere vite
Fiamma tremolante
Panno gocciolante
Impatto frantumato
Versare pieno di
Liquidi combustibili
Ha più senso, una più grande differenza di qualsiasi voto
Non è democrazia ma un giogo schiacciante
Oligarchia corporativa
Sangue e olio la loro alchimia
Versare, immergere
È l'illusione della superiorità della xenofobia nazionale
Nelle bugie bigotto dei media
In una decisione di presa di voto
È la politica del ping-pong che punisce gli umani che cercano rifugio
Esercizio di un diritto di asilo, rifiutato
Nelle fabbriche di malattie mentali
Carcerazione a tempo indeterminato
Tendenze suicide
Deportazione con condanna a morte
Una patria senza barriere
Paese non dovuto da noi
Piante, acqua, roccia e terra
Le prime persone qui ti hanno detto che era tuo?
Il tuo dio ti ha sussurrato all'orecchio il tuo diritto di primogenitura assicurato?