Traduzione del testo della canzone Det förlovade landet - Stockholms Negrer

Det förlovade landet (originale)

Det här är sista dagen i det förlovade landet
Jag lämnar hela världens samvete med ett léende
Och ni som spottar på rasister över hela världen
Och försöker få oss att skämmas över vår hårfärg
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Det här är sista dagen i det förlovade landet
Jag lämnar ett skenheligt urblekt folk med djävligt tomma ögon
Och det är ni, ja just ni som försöker att få oss att skämmas
Jag möter hellre en lång het sommar än en lång kall vinter
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Ända sen vi kom hit har vi blivit behandlade som råttor
Nu är vi först att lämna landet innan det sjunker
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, å jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Jag kommer aldrig mer igen
Jag kommer aldrig mer igen
Jag kommer aldrig igen
Jag kommer aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Igen

Det förlovade landet (traduzione)

Questo è l'ultimo giorno nella terra promessa
Lascio la coscienza del mondo intero con un sorriso
E tu che sputi sui razzisti di tutto il mondo
E cercando di farci vergognare del colore dei nostri capelli
Sto andando a casa, non tornerò mai più
Sto andando a casa, non tornerò mai più
Questo è l'ultimo giorno nella terra promessa
Lascio un popolo apparentemente sbiadito con occhi diabolicamente vuoti
E sei tu, sì tu che stai cercando di farci vergognare
Preferirei affrontare una lunga estate calda piuttosto che un lungo inverno freddo
Sto andando a casa, non tornerò mai più
Sto andando a casa, non tornerò mai più
Da quando siamo venuti qui, siamo stati trattati come topi
Ora siamo i primi a lasciare il Paese prima che affondi
Sto andando a casa, non tornerò mai più
Sto andando a casa, oh non tornerò mai più
Mai più
Mai più
Non verrò mai più
Non verrò mai più
Non verrò mai più
Non verrò mai più
Mai più
Ancora