Traduzione del testo della canzone Side Chick - Stogie T, rouge, Ayanda Jiya

Side Chick (originale)

That’s no way treat a side side
The night life can make you risk a nice life for a nice time
And likewise I got blindsided
I met this fine dime
Playing background to them rap guys
Thinking «Damn that’s my size right?»
But I’m a misfit tryna squeeze into her timeline
So we collide, I got a wife, I didn’t lie
She gassed up by the ride but I can tell she Petrified
Such a vibe but she scared fucken ripe
Summer time spent In bed got us sweating fucking right
Ay I told you boo I got a wife
Bitches start making you food and swear the rules don’t apply
Still I buy you the shoes you were eyeing
But my soul for those pumps is too huge of a price
Tryna hear from when I stood you up right?
She said «If you love me then how you do me like that?
Chorus: Ayanda Jiya
You can’t tell me what I cannot do!
What I am is in love with you
What about me
I know you love her but I love you more
You are all that I’m living for
What about me?
What about me baby?
Are you a child or is you full grown?
I’m for the ride not a new home
You wilding bitch you know
I can’t be with you when the kids need attention
I can’t be switching sims when you send messages to my new phone
Whiling cause I don’t answer your 8 calls
Power tripping I got you tickets to j cole
«4 your eyes only» sending me pictures, expose
In love with your body yet sharing them in the text’s wrong
Its my fault, made her comfortable to be number 2
Flights up North and hugging you while in public view
Belenciaga ballet flats knock you off your tool
I kick you out the rental flat over other dudes
So don’t get awful cute
In them group voice notes
Like «I know where his kids go to school»
Got me scared to post family pics
Never call you out your name but ain’t this about a bitch?
You can’t tell me what I cannot do!
What I am is in love with you
What about me
I know you love her but I love you more
You are all that I’m living for
What about me?
What about me baby?
Verse 3: Rouge
What a switch!
I know what happened
But remember it vaguely
Become the women that I judged on a daily
The ones you call a thot without thinking"
A thousand men for my picking but it’s you I’m begging to save me
Let me talk, you think the part of the other women was the part I auditioned?
Well Here’s the script of a leading lady but never winning
I Never asked you to disrupt my life
Never asked for you to steal my heart like a thief in the night
Dude but
I don’t understand all my feelings
What’s wrong or what’s right?
Love me in the dark but like the moon reject me in the light
But you like the sun to me everything I do revolves around you
Don’t even give a damn about the family that you are bound to
You’ll never understand
I gotta curse myself for loving this man
See I’m no better, I’m tryna stop but I can’t
See I’m disgusted by my feelings but
Out the mouth the heart speaks
And out the heart the mouth weeps
Ohhhhh
What about me (x2)

Side Chick (traduzione)

Non è possibile trattare un lato laterale
La vita notturna può farti rischiare una bella vita per divertirti
E allo stesso modo sono stato preso alla sprovvista
Ho incontrato questo bel centesimo
Suonando in sottofondo a quei ragazzi rap
Pensando "Dannazione, è la mia taglia giusta?"
Ma sono un disadattato che cerca di infilarmi nella sua sequenza temporale
Quindi ci scontriamo, ho una moglie, non ho mentito
Ha gasato durante la corsa, ma posso dire che è pietrificata
Una tale vibrazione, ma ha avuto paura di essere matura
L'estate trascorsa a letto ci ha fatto sudare bene
Sì, te l'avevo detto boo, ho una moglie
Le puttane iniziano a farti da mangiare e giurano che le regole non si applicano
Comunque ti compro le scarpe che stavi guardando
Ma la mia anima per quelle pompe ha un prezzo troppo alto
Stai cercando di sentire da quando ti ho tenuto in piedi, giusto?
Ha detto: «Se mi ami, allora come mi fai così?
Coro: Ayanda Jiya
Non puoi dirmi cosa non posso fare!
Quello che sono è innamorato di te
Che dire di me
So che la ami, ma io ti amo di più
Sei tutto ciò per cui vivo
Che dire di me?
E io piccola?
Sei un bambino o sei completamente adulto?
Sono per il viaggio, non per una nuova casa
Puttana selvaggia, lo sai
Non posso stare con te quando i bambini hanno bisogno di attenzioni
Non posso cambiare sim quando invii messaggi al mio nuovo telefono
Mentre perché non rispondo alle tue 8 chiamate
Power trip Ti ho preso i biglietti per j cole
«4 solo i tuoi occhi» inviandomi immagini, esponi
Innamorato del tuo corpo ma condividendolo nel testo è sbagliato
È colpa mia, l'ho fatta sentire a suo agio per essere la numero 2
Vola verso nord e ti abbraccia mentre sei in pubblico
Le ballerine Belenciaga ti buttano a terra
Ti butto fuori dall'appartamento in affitto per altri tizi
Quindi non diventare terribilmente carino
In loro note vocali di gruppo
Tipo "So dove vanno a scuola i suoi figli"
Ho avuto paura di pubblicare foto di famiglia
Non chiamarti mai per nome ma non si tratta di una puttana?
Non puoi dirmi cosa non posso fare!
Quello che sono è innamorato di te
Che dire di me
So che la ami, ma io ti amo di più
Sei tutto ciò per cui vivo
Che dire di me?
E io piccola?
Verso 3: Rouge
Che interruttore!
So cosa è successo
Ma ricordalo vagamente
Diventa le donne che ho giudicato ogni giorno
Quelli che chiami un thot senza pensare"
Mille uomini per la mia scelta, ma sei tu che imploro di salvarmi
Lasciami parlare, pensi che la parte delle altre donne sia stata la parte che ho fatto il provino?
Bene, ecco la sceneggiatura di una protagonista ma mai vincente
Non ti ho mai chiesto di interrompere la mia vita
Non ti ho mai chiesto di rubare il mio cuore come un ladro nella notte
Amico ma
Non comprendo tutti i miei sentimenti
Cosa c'è che non va o cosa è giusto?
Amami al buio ma come la luna rifiutami alla luce
Ma ti piace il sole per me tutto ciò che faccio ruota intorno a te
Non frega niente della famiglia a cui sei legato
Non capirai mai
Devo maledire me stesso per aver amato quest'uomo
Vedi, non sto meglio, sto cercando di fermarmi ma non ci riesco
Vedi, sono disgustato dai miei sentimenti ma
Dalla bocca parla il cuore
E dal cuore piange la bocca
Ohhhhh
E io (x2)