Traduzione del testo della canzone American - Stone Cold Fox

American (originale)

Inside my house we had forgotten now
Inside my house we had forgotten how
To live in the country with three white stones
Surrounding a flag of branches and bones
Of mirrors of contracts and signed armored clad
Of the ways we play circus to hide what we had
They won’t tell me what I am to be an American
I’m here but my hearts at sea, oh they won’t speak for me
And someone spoke too soon they got caught again
And the kids they lost their breath in the revolution
They settled for houses and for small kids
To tell them the stories of when they were young
The warriors they thought they’d become
Now hide in the surface like the roots from the sun
They won’t tell me what I am to be an American
I’m here but my hearts at sea, oh they won’t speak for me
I will stay up late and dig my own trench
I’ll ask all the questions they never present
And it’s sick and its vain and it’s hard to explain
To question the role or the play of the game
Not for your founding father or for the new born threat
Not for your radical breach that you tend to forget
Not for your good mother or the weight of her debt
Not for your children at sea, but your own way to
Tell what you are to be an American
I can’t live by your words and remain the person which I came
They wont tell me what I am to be an American
I’m here but I’m loosing my cool, no I won’t wait for you

American (traduzione)

Dentro casa mia ci eravamo dimenticati ora
Dentro casa mia ci eravamo dimenticati come
Vivere in campagna con tre pietre bianche
Intorno a una bandiera di rami e ossa
Di specchi di contratti e blindati firmati
Dei modi in cui giochiamo al circo per nascondere ciò che avevamo
Non mi diranno cosa sono per essere un americano
Sono qui ma i miei cuori in mare, oh non parleranno per me
E qualcuno ha parlato troppo presto per essere catturato di nuovo
E i bambini hanno perso il fiato durante la rivoluzione
Si stabilirono per le case e per i bambini piccoli
Per raccontare loro le storie di quando erano giovani
I guerrieri che pensavano di diventare
Ora nasconditi in superficie come le radici dal sole
Non mi diranno cosa sono per essere un americano
Sono qui ma i miei cuori in mare, oh non parleranno per me
Starò sveglio fino a tardi e scaverò la mia trincea
Farò tutte le domande che non presentano mai
Ed è malato e vano ed è difficile da spiegare
Per mettere in discussione il ruolo o lo svolgimento del gioco
Non per il tuo padre fondatore o per la nuova minaccia nata
Non per la tua violazione radicale che tendi a dimenticare
Non per la tua buona madre o il peso del suo debito
Non per i tuoi bambini in mare, ma per te
Spiega cosa devi essere un americano
Non posso vivere secondo le tue parole e rimanere la persona che sono venuta
Non mi diranno cosa sono per essere un americano
Sono qui ma sto perdendo la calma, no, non ti aspetterò