Traduzione del testo della canzone Seventeen - Stone Cold Fox

Seventeen (originale)

Come back I can’t remember all the things you said
Come back to New York honey I won’t treat you bad
Your life was over easy boiling like an egg
I know you had to leave but I can’t help but beg
And I know it’s hard
And I know you’re right
And I’ll call you now
But not tonight
And I know the guys
You’re dreaming of
And I know they don’t
Know how to love
You got me all tied up and I can’t see my frame
I walk the boulevard but girls just look the same
It’s fall in Brooklyn now but I don’t see the change
I need a mountain top so I don’t feel deranged
And I know it’s hard
And I know you’re right
And I’ll call you now
But not tonight
And I know the guys
You’re dreaming of
And I know they don’t
Know how to love
I was a happy kid when I was seventeen
I had no love to lose I pictured it in dreams
You had no thoughts for me and I had none for you
I was a boy back then but now I’m broke in two
And I know it’s hard
And I know you’re right
And I’ll call you now
But not tonight
And I know the guys
You’re dreaming of
And I know they don’t
Know how to love you

(traduzione)

Torna indietro, non riesco a ricordare tutte le cose che hai detto
Torna a New York tesoro, non ti tratterò male
La tua vita era finita facilmente bollente come un uovo
So che dovevi andartene, ma non posso fare a meno di implorare
E so che è difficile
E so che hai ragione
E ora ti chiamo
Ma non stasera
E conosco i ragazzi
Stai sognando
E so che non lo fanno
Sappi come amare
Mi hai legato tutto e non riesco a vedere la mia cornice
Cammino per il viale ma le ragazze sembrano uguali
Ora è autunno a Brooklyn, ma non vedo il cambiamento
Ho bisogno di una cima di montagna così non mi sento squilibrato
E so che è difficile
E so che hai ragione
E ora ti chiamo
Ma non stasera
E conosco i ragazzi
Stai sognando
E so che non lo fanno
Sappi come amare
Ero un bambino felice quando avevo diciassette anni
Non avevo amore da perdere, l'avevo immaginato nei sogni
Non avevi pensieri per me e io non ne avevo per te
Allora ero un ragazzo, ma ora sono spezzato in due
E so che è difficile
E so che hai ragione
E ora ti chiamo
Ma non stasera
E conosco i ragazzi
Stai sognando
E so che non lo fanno
Sapere come amarti