Traduzione del testo della canzone Gods of Dust - Stonecast

Gods of Dust (originale)

In blood we trust
In blood we feed the sacred soils
Dodging death for ludus greed
What is it that we fight f or?
Honour’s a lie as the roar of the crowd
Slaves and whores
Stand as one through servile’s wars
Some of us fight
Only ‘cause they wish to die (free)
The thracian, the gaul, the afer and the celt
Brothered by lanister’s mark
Dominus you made us
Gods of the dust
They will know the hunger that we once had
They will feel the flame of a cold desire
Our name resurfaces from the ages lost
Servitude forever is torn
Our day of doom
We’re standing as equal
On the sand
For those who have died unavenged
Spartacus guides our hand
Raise your swords
Grab your shields
Sworn to kill
Doctore’s gladiators
Slaying their masters
Will uprise against Rome
Shaking its ground
Ave, Ave Quintus Batiatus
Morituri Te Salulant
Death before disgrace
Hail
They will know the hunger that we once had
They will feel the flame of a cold desire
Our name resurfaces from the ages lost
Servitude forever is torn
Our day of doom
We’re standing as equal
Blood on the sand
For those who have died unavenged
Spartacus guides our hands

Gods of Dust (traduzione)

Nel sangue ci fidiamo
Con il sangue nutriamo i terreni sacri
Schivare la morte per ludus avidità
Per cosa combattiamo?
L'onore è una bugia come il ruggito della folla
Schiavi e puttane
Rimani unito nelle guerre servili
Alcuni di noi combattono
Solo perché desiderano morire (gratuiti)
Traci, Galli, Afer e Celti
Fratello di lanister
Dominus ci hai fatto
Dei della polvere
Conosceranno la fame che avevamo una volta
Sentiranno la fiamma di un freddo desiderio
Il nostro nome riaffiora dai secoli perduti
La servitù per sempre è distrutta
Il nostro giorno di sventura
Siamo alla pari
Sulla sabbia
Per coloro che sono morti non vendicati
Spartacus guida la nostra mano
Alza le tue spade
Prendi i tuoi scudi
Ha giurato di uccidere
I gladiatori di Doctore
Uccidere i loro padroni
Si solleverà contro la Roma
Scuotendo la sua terra
Ave, Ave Quinto Batiato
Morituri Te Salulant
La morte prima della disgrazia
Salve
Conosceranno la fame che avevamo una volta
Sentiranno la fiamma di un freddo desiderio
Il nostro nome riaffiora dai secoli perduti
La servitù per sempre è distrutta
Il nostro giorno di sventura
Siamo alla pari
Sangue sulla sabbia
Per coloro che sono morti non vendicati
Spartacus guida le nostre mani