Traduzione del testo della canzone Losing Interest - Stract, Shiloh Dynasty

Losing Interest (originale)

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Something doesn't feel right
Circumstances got me broken, prone to feel like
My whole life is a lie
And I'm looking for a way to get better
But lately my entire world's become gray and the weather
Been cold as ever, that's my real ice
I realize real lies in my real life
Even real eyes can't fathom that they
Wanna see me living life better
But then they never wanna
Ever see me living life better than them
And I'm a friend to them
What is a friend to them
If all my friends be enemies and I'm dead to them?
When will it end?
My days spent on defending my feelings
Showing no emotion, pretending that I'm feeling
Fine but I'm reminded my time is what I'm seeking
I'm like a light beaming at night when I fight demons
It's out of sight, seeming like I cannot quite reach it
'Til I find a peace of mind and I'm giving my life meaning

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing Interest (traduzione)

Svanisce l’interesse nei miei occhi invernali,
Tu non troverai mai un bene più raro di questo,
Lo giuro, fanciulla: se le tue orme si allontanano,
Avvertimi sola, ché non resti io smarrito,
Quando proseguirai oltre, tra i giorni che spegni,
Oltre.

Svanisce l’interesse nei miei occhi invernali,
Tu non troverai mai un bene più raro di questo,
Lo giuro, fanciulla: se le tue orme si allontanano,
Avvertimi sola, ché non resti io smarrito,
Quando proseguirai oltre, tra i giorni che spegni,
Oltre.

Svanisce l’interesse nei miei occhi invernali,
Tu non troverai mai un bene più raro di questo,
Lo giuro, fanciulla: se le tue orme si allontanano,
Avvertimi sola, ché non resti io smarrito,
Quando proseguirai oltre, tra i giorni che spegni,
Oltre.

Qualcosa stride, una nota stonata nell’aria,
Le circostanze mi hanno spezzato: sono scheggia di vaso,
La mia vita intera — un sipario di menzogne tessuto,
E cerco la via, tra fronde d’autunno, per rinascere,
Ma da tempo il mio mondo intero è grigio, e i venti,
Sono gelo ancestrale — il mio ghiaccio più vero,
Scopro menzogne reali nel tessuto dei giorni,
Neppure occhi sinceri sanno sondare il loro abisso,
Vorrebbero vedermi brillare in una vita più chiara,
Eppure nessuno sopporta vedermi oltrepassarli,
Mai vorrebbero vedermi elevarmi sopra di loro,
Eppure mi dicono amico,
Cos’è mai un amico per loro,
Se tutti i miei amici son nemici e per loro son spento?
Quando finirà quest’eco d’inverno?
Giorni consumati a difendere le mie vene,
Senza mostrare volto, simulando d’esser vivo,
Fingo che vada bene, ma il tempo è ciò che anelo,
Sono come una lanterna accesa nella notte ai fantasmi,
Lontana dal tatto, mi pare irraggiungibile,
Fino a che non troverò la quiete e un senso tra le ombre.

Svanisce l’interesse nei miei occhi invernali,
Tu non troverai mai un bene più raro di questo,
Lo giuro, fanciulla: se le tue orme si allontanano,
Avvertimi sola, ché non resti io smarrito,
Quando proseguirai oltre, tra i giorni che spegni,
Oltre.

Svanisce l’interesse nei miei occhi invernali,
Tu non troverai mai un bene più raro di questo,
Lo giuro, fanciulla: se le tue orme si allontanano,
Avvertimi sola, ché non resti io smarrito,
Quando proseguirai oltre, tra i giorni che spegni,
Oltre.

Svanisce l’interesse nei miei occhi invernali,
Tu non troverai mai un bene più raro di questo,
Lo giuro, fanciulla: se le tue orme si allontanano,
Avvertimi sola, ché non resti io smarrito,
Quando proseguirai oltre, tra i giorni che spegni,
Oltre.