Traduzione del testo della canzone FRAGILE SILENCER - Straightener

FRAGILE SILENCER (originale)

遮る森がなかったら
どこまでも見渡せたろうに
辿り着く兆しも見えていたろうに
この手に握りしめたまま
手の中で潰れていようとも
これだけは失わないと決めたんだ
決めたんだ
Fragile silencer
横切る谷がなかったなら
いつまでも突き進めたろうに
まとわりつく焦りも消えていたろうに
この腕に抱きしめたまま
腕の中で壊れていようとも
これだけは失わないと決めたんだ
決めたんだ
Fragile silencer

FRAGILE SILENCER (traduzione)

Se non ci sono foreste da bloccare
Avrei potuto vederlo per sempre
Avrei potuto vedere i segni di raggiungerlo
Tienilo in questa mano
Anche se è schiacciato nelle tue mani
Ho deciso di non perdere così tanto
Ho deciso
Silenziatore fragile
Se non ci fosse una valle da attraversare
Avrei continuato per sempre
L'impazienza che mi attanaglia sarebbe scomparsa
Mentre abbraccia questo braccio
Anche se è rotto nel mio braccio
Ho deciso di non perdere così tanto
Ho deciso
Silenziatore fragile