Testi di Lightning - Straightener

Lightning (originale)

君がいないそれだけ
他に何も変わらない
輝かない星だって
今夜ぐらい休みたいさ
棄てられた古いテレビの
割れた画面に似ていた
心に空いた穴は
何で塞ぐ？
何で塞げばいい？
生きていたい
いつまでも消えない炎で
肉体を失ってもこの思いだけ
君がいてくれたら
他に何も望まない
音のしない時計だって
少しぐらい眠りたい
眠ればいい
息を吸え
いつまでも解けない魔法で
実体のないあの空に手を伸ばして
Strike me with lightning
Then I could come back to your world

(traduzione)

Non ho te
Nient'altro cambia
Anche una stella che non brilla
Voglio riposarmi stanotte
Vecchia TV abbandonata
Sembrava uno schermo rotto
Il buco nel mio cuore
Perché lo blocchi?
Perché dovrei chiuderlo?
voglio vivere
Con una fiamma che non si spegne mai
Anche se perdo il mio corpo, solo questa sensazione
Se tu fossi lì
Non voglio nient'altro
Anche un orologio senza suono
Voglio dormire un po'
Dormi e basta
Prendi un respiro
Con una magia che non può essere risolta per sempre
Raggiungi quel cielo inconsistente
Colpiscimi con un fulmine
Allora potrei tornare nel tuo mondo