Testi di Scarlet Starlet - Straightener

Scarlet Starlet (originale)

身動きもできない雁字搦め
無力に押し潰されそうになる
水も人も低く易きへと流れ
滞り澱み腐っちまう
限界だって
笑ってる場合か
Scarlet Starlet
信じる信じないはどうでもいい
怒れ 叫べ
深紅に染めた旗を掲げ
瞬きもできない打ち拉がれて
無情に飲み込まれそうになる
右も左もない見えない壁の上
争い奪い失っちまう
同罪だって
わかってるはずさ
Scarlet Starlet
信じる信じないはどうでもいい
怒れ 叫べ
深紅に染めた旗を掲げ
Scarlet Starlet
死んでも真実は変えれない
光れ 照らそう
深紅に燃えた星を覓め
Kill your timid notion

(traduzione)

Non riesco nemmeno a muovermi
Sto per essere schiacciato impotente
L'acqua e le persone sono basse e facili da scorrere
Ristagno e marciume
Anche il limite
Se stai ridendo
Stellina Scarlatta
Non mi interessa se ci credo o no
Urla arrabbiato
Alza la bandiera tinta di cremisi
Non riesco nemmeno a battere le palpebre
Sto per essere ingoiato spietatamente
Su un muro invisibile senza né destra né sinistra
Conflitto e perdi
Sono colpevole dello stesso
Dovresti sapere
Stellina Scarlatta
Non mi interessa se ci credo o no
Urla arrabbiato
Alza la bandiera tinta di cremisi
Stellina Scarlatta
La verità non può essere cambiata anche se muori
Brilliamo
Rinunciare alla stella che ardeva di cremisi
Uccidi la tua idea timida