Traduzione del testo della canzone Blind Leading the Blind - Straightline

Blind Leading the Blind (originale)

We sit around and talk about
The problems with the different ones
And that they believe in wrong things
We don’t say a single thing
About our own stupid believes
But we permit to judge them
And i can’t stay quiet
When religions make you blind
And then we go to wars to fight
For leaders we don’t even know
In holy battles for them
We don’t know our enemies
But we believe that they are wrong
Just because our creed says
And I won’t be blinded
Don’t waste your time
For fighting wars, for blind leaders
For problems that themselves don’t understand
So use your head and realize
There is no god and there never was
Wars for your god
But whose one’s right?
Where is their grace
When blind are leading blind
There is no god

(traduzione)

Ci sediamo e ne parliamo
I problemi con i diversi
E che credono in cose sbagliate
Non diciamo una sola cosa
Sulle nostre stupide convinzioni
Ma permettiamo di giudicarli
E non riesco a stare zitto
Quando le religioni ti rendono cieco
E poi andiamo in guerra per combattere
Per i leader non lo sappiamo nemmeno
In sante battaglie per loro
Non conosciamo i nostri nemici
Ma crediamo che abbiano torto
Solo perché dice il nostro credo
E non sarò accecato
Non perdere tempo
Per combattere guerre, per leader ciechi
Per problemi che loro stessi non capiscono
Quindi usa la testa e realizza
Non c'è nessun dio e non c'è mai stato
Guerre per il tuo dio
Ma di chi ha ragione?
Dov'è la loro grazia
Quando i ciechi stanno conducendo ciechi
Non c'è Dio