Traduzione del testo della canzone I Can't Control Myself - Strange Names

I Can't Control Myself (originale)

You’ve been wanting some security
But you’ve been giving all your money to charity
Oh you’re so good
You think that you’re so good
Someone outta tell you that you’re enemies are watching you
Once in a while
You make the wrong impression
Once in a while
You’re breaking my heart, I Been walking around
To tag along with your shadow
So don’t keep stalling
I’m just gonna keep on falling for you
Don’t run away
Just stay a while
I’m gonna need your help
I can’t control myself
I’m down on my knees
This is the new survival
But I get up onto my feet 'cause
I can’t control myself
You should think about your future
'Cause messing up Is so hard to reprieve
And you should maybe be my teacher
Oh 'cause otherwise
I ain’t joining that team, no Once in a while
You make the wrong impression
Once in a while
You’re breaking my heart, I Been walking around
To tag along with your shadow
So don’t keep stalling
I’m just gonna keep on falling for you
I’m down on my knees
This is the new survival
But I get up onto my feet 'cause
I can’t control myself
I’m down on my knees
This is the new survival
But I get up onto my feet 'cause
I can’t control myself
See you coming in a rapid pace and just enough time to see your face and I’m
wondering if it’s the time and place
To scold myself
I see you making your way so silent
But I can’t tell what’s behind it If the birds and the bees keep falling
Then I’ll just control myself
Control myself
I can’t control myself, oh
I’m down on my knees
This is the new survival
But I get up onto my feet 'cause
I can’t control myself
I’m down on my knees
This is the new survival
But I get up onto my feet 'cause
I can’t control myself, oh

(traduzione)

Volevi un po' di sicurezza
Ma hai dato tutti i tuoi soldi in beneficenza
Oh sei così bravo
Pensi di essere così bravo
Qualcuno ti dice che i tuoi nemici ti stanno guardando
Una volta ogni tanto
Fai l'impressione sbagliata
Una volta ogni tanto
Mi stai spezzando il cuore, sono stato in giro
Per taggare insieme alla tua ombra
Quindi non continuare a temporeggiare
Continuerò a innamorarmi di te
Non scappare
Rimani solo un po'
Avrò bisogno del tuo aiuto
Non riesco a controllarmi
Sono in ginocchio
Questa è la nuova sopravvivenza
Ma mi alzo in piedi perché
Non riesco a controllarmi
Dovresti pensare al tuo futuro
Perché fare pasticci è così difficile da rimediare
E forse dovresti essere il mio insegnante
Oh perché altrimenti
Non mi unisco a quella squadra, non di tanto in tanto
Fai l'impressione sbagliata
Una volta ogni tanto
Mi stai spezzando il cuore, sono stato in giro
Per taggare insieme alla tua ombra
Quindi non continuare a temporeggiare
Continuerò a innamorarmi di te
Sono in ginocchio
Questa è la nuova sopravvivenza
Ma mi alzo in piedi perché
Non riesco a controllarmi
Sono in ginocchio
Questa è la nuova sopravvivenza
Ma mi alzo in piedi perché
Non riesco a controllarmi
Ci vediamo arrivare a un ritmo rapido e giusto il tempo per vedere la tua faccia e io
chiedendosi se è l'ora e il luogo
Per rimproverarmi
Ti vedo camminare così in silenzio
Ma non so dire cosa c'è dietro se gli uccelli e le api continuano a cadere
Allora mi controllerò
Controlla me stesso
Non riesco a controllarmi, oh
Sono in ginocchio
Questa è la nuova sopravvivenza
Ma mi alzo in piedi perché
Non riesco a controllarmi
Sono in ginocchio
Questa è la nuova sopravvivenza
Ma mi alzo in piedi perché
Non riesco a controllarmi, oh