Traduzione del testo della canzone Safe / Pain - Strangers

Safe / Pain (originale)

if we blink for a minute let it go
was it ever really something
we could question all the logic in the world
but was it ever really something
and i tried so hard to fall in love but its easier
to take my chances on my own
but its just so hard to let it go,
its just so hard to let it go
wanna feel pain like i used to
and love like i could
i wanna feel safe in your arms
but i don’t know if i should
was i scared for a minute to let it show
it was ever really something
have i buried this emotion for too long
this denial just turns to nothing
and i tried so hard to fall in love
but its easier to take my chances on my own
but its just so hard to let it go
its just so hard to let it go
as above middle 8: is nothing real tonight, if nothing feels right…

Safe / Pain (traduzione)

se sbattiamo le palpebre per un minuto, lascialo andare
è mai stato davvero qualcosa
potremmo mettere in discussione tutta la logica del mondo
ma è mai stato davvero qualcosa
e ho provato così tanto ad innamorarmi, ma è più facile
prendere le mie possibilità da solo
ma è così difficile lasciarlo andare,
è così difficile lasciarlo andare
voglio provare dolore come prima
e amare come potrei
Voglio sentirmi al sicuro tra le tue braccia
ma non so se dovrei
ho avuto paura per un minuto di farlo vedere
è mai stato davvero qualcosa
ho seppellito questa emozione per troppo tempo
questa negazione si trasforma semplicemente in nulla
e ho provato così tanto ad innamorarmi
ma è più facile prendere le mie possibilità da solo
ma è così difficile lasciarlo andare
è così difficile lasciarlo andare
come sopra l'8 centrale: non c'è niente di reale stasera, se non sembra che vada bene...