Testi di Погружение - Странные игры

Погружение (originale)

Песок прибрежный чист и тонок,
Прибой умолк, осела муть,
И вдаль поплыл я, как утёнок,
И не боялся утонуть.
Но водоплавающей птицей
Недолго был я: рыбой стал,
Чтобы в пучину погрузиться,
Скользнуть в расщелину меж скал.
И вот с моей роднёй подводной
Я повстречался в глубине.
Они там плавают свободно
И снисходительны ко мне.
Они меня не строго судят,
И превосходен там пейзаж…
Но должен всплыть я.
Будь, что будет:
Я снова вылезу на пляж.

(traduzione)

La sabbia costiera è pulita e sottile,
La risacca tacque, la feccia si assestò,
E ho nuotato in lontananza come un anatroccolo,
E non avevo paura di annegare.
Ma un uccello acquatico
Non ho tardato: sono diventato un pesce,
Per tuffarsi nell'abisso,
Scivola in una fessura tra le rocce.
E qui con i miei parenti sottomarini
Ho incontrato nel profondo.
Vi nuotano liberamente.
E indulgente verso di me.
Non mi giudicano duramente
E il paesaggio è eccellente...
Ma devo venire su.
Lascia fare:
Uscirò di nuovo in spiaggia.