Traduzione del testo della canzone Телефона нет - Странные игры

Телефона нет (originale)

В дожде погас рассвет.
И я душой погас.
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Быть может, грусть моя
Твоих коснулась глаз?
Но как узнаю я:
в дождливый этот час -
В твоей душе рассвет,
Как и в моей, погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!
В Париже свяжет вмиг
Влюбленных "пневматик"
И принесет ответ...
У нас же в этот час
И телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Мне грустно без твоих
Больших янтарных глаз,
Я заглянул бы в них
В дождливый этот час:
Погас ли в них рассвет,
Как он во мне погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!

(traduzione)

L'alba svanì sotto la pioggia.
E la mia anima si è spenta.
E non c'è il telefono
Per separarci.
Forse la mia tristezza
Ti sei toccato gli occhi?
Ma come faccio a sapere:
in quest'ora piovosa -
L'alba nella tua anima
Come nel mio, uscito?
E non c'è il telefono
Per separarci!
A Parigi si collegherà in un istante
Amanti "pneumatici"
E risponderà...
Abbiamo a quest'ora
E non c'è il telefono
Per separarci.
sono triste senza di te
Grandi occhi color ambra
Li esaminerei
In quest'ora piovosa
L'alba si spense in loro,
Come è uscito in me?
E non c'è il telefono
Per separarci!