Traduzione del testo della canzone Wrong Side - Strapping Young Lad

Wrong Side (originale)

Woke up screaming on the wrong side of the head
Dreaming of demons who’d be better off… better off dead
Now I know I’m accountable for the things I’ve said before
But I just can’t shut up and get out the door
So let’s sing volumes for the souls that aren’t for sale
Indeed, lately there’s been hellhounds on my trail
Woke up screaming on the wrong side of the zen
So get up and say the word
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone for ever and ever
(Get up, get out)
Singing the good for the bad in the age of the fall
Now the enemy plays for the whole fucking world
Sooner or later, the nights with the satyr
Will bring back the memory, leaving you money and time
Sweet locomotive with you as the motive
The beauty, the agony, mixes the honey with grime
Sly imitator, the cat’s in the cradle
The dogs in the stable will always remain on your mind
Sooner or later, it comes to the table
Reminding them all that the memory always was mine
Wake up running in the only way that I can
This type of dependency turns a boy into a man
Now I know I’m accountable, now I know I’m responsible
No peace for you, little man
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone for ever and ever
(Get up, get out)
Singing the good for the bad in the age of the fall
(Singing the good for the bad in the age of the fall)
Singing the good for the bad in the age of the fall
Now the enemy plays for the whole fucking world

Wrong Side (traduzione)

Mi sono svegliato urlando dalla parte sbagliata della testa
Sognando demoni che starebbero meglio... meglio morti
Ora so di essere responsabile per le cose che ho detto prima
Ma non riesco proprio a stare zitto e ad uscire dalla porta
Quindi cantiamo volumi per le anime che non sono in vendita
In effetti, ultimamente ci sono stati segugi infernali sulle mie tracce
Mi sono svegliato urlando dalla parte sbagliata dello zen
Quindi alzati e pronuncia la parola
Dì la parola e me ne vado
Dì la parola e me ne vado
Dì la parola e me ne andrò per sempre
(Alzati, esci)
Cantando il bene per il male nell'era dell'autunno
Ora il nemico gioca per tutto il fottuto mondo
Prima o poi, le notti con il satiro
Riporterà la memoria, lasciandoti denaro e tempo
Dolce locomotiva con te come motivo
La bellezza, l'agonia, mescola il miele con la sporcizia
Imitatore furbo, il gatto è nella culla
I cani nella stalla rimarranno sempre nella tua mente
Prima o poi, arriva in tavola
Ricordando loro che il ricordo è sempre stato mio
Svegliati correndo nell'unico modo che posso
Questo tipo di dipendenza trasforma un ragazzo in un uomo
Ora so di essere responsabile, ora so di essere responsabile
Nessuna pace per te, ometto
Dì la parola e me ne vado
Dì la parola e me ne vado
Dì la parola e me ne andrò per sempre
(Alzati, esci)
Cantando il bene per il male nell'era dell'autunno
(Cantando il bene per il male nell'età dell'autunno)
Cantando il bene per il male nell'era dell'autunno
Ora il nemico gioca per tutto il fottuto mondo