Traduzione del testo della canzone Cars and History - Strays Don't Sleep

Cars and History (originale)

I think I’m happy now
At least from time to time
I had to let it go
I had to let it slip
Funny how it all works out
When you’re given up on it
Rooftops and stars above
The smell of cold, dead leaves
Our skin was all in knots
You were moving under me
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
December 31st
Come a little closer girl
It’s time to rise and shine
I had to let it go
We had to let it slip
Funny how it all works out
When you’ve given up on it
Rooftops and stars above
(cold war is gone)
The smell of cold, dead leaves
Our skin was all in knots
(cold war is over, dear)
You were moving under me
Cars and history turn to rust
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
I want you
Oh, I want you
December 31st --this frozen hand
11: 59 --has turned to rain
Come a little closer girl --it's dark again
It’s time to rise and shine --it goes that way
I had to let it go --it's on the prowl
We had to let it slip --it's latest junk
Funny how it all works out --teeth broken shells
When you’ve given up on it --to be someone
Rooftops and stars above --this little tick
(cold war is gone)
The smell of cold, dead leaves --up every night
(cold war is over, dead)
Our skin was all in knots --the only war
You were moving under me --we televise
Cars and history turn to rust --we televise
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust --we televise
Cars and history turn to rust --those little lies
Cars and history turn to rust
I want you
Oh, I want you
Cars and history turn to rust --those little lies
(cold war is gone)
Cars and history turn to rust --those little lies
(cold war is over, dear)
Cars and history turn to rust --those little lies
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is gone)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is over dear)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is gone)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is over, dear)
Cars and history turn to rust --those little lies
Who will win?
(satellites, dirty bombs and fear)

(traduzione)

Penso di essere felice ora
Almeno di tanto in tanto
Ho dovuto lasciarlo andare
Ho dovuto lasciarlo scivolare
Buffo come tutto si risolve
Quando ci rinunci
Tetti e stelle sopra
L'odore di foglie fredde e morte
La nostra pelle era tutta in nodi
Ti stavi muovendo sotto di me
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
31 dicembre
Avvicinati un po', ragazza
È ora di alzarsi e brillare
Ho dovuto lasciarlo andare
Abbiamo dovuto lasciarlo scivolare
Buffo come tutto si risolve
Quando hai rinunciato a farlo
Tetti e stelle sopra
(la guerra fredda è finita)
L'odore di foglie fredde e morte
La nostra pelle era tutta in nodi
(la guerra fredda è finita, cara)
Ti stavi muovendo sotto di me
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
(satelliti, bombe sporche e paura)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Voglio te
Oh, ti voglio
31 dicembre -- questa mano congelata
11:59 --si è trasformato in pioggia
Avvicinati un po' ragazza: è di nuovo buio
È ora di alzarsi e brillare: va così
Ho dovuto lasciarlo andare: è in cerca di preda
Abbiamo dovuto lasciarlo sfuggire: è l'ultima spazzatura
Divertente come funziona tutto: gusci rotti con i denti
Quando ti sei arreso, per essere qualcuno
Tetti e stelle sopra: questo piccolo segno di spunta
(la guerra fredda è finita)
L'odore delle foglie fredde e morte -- che si alza ogni notte
(la guerra fredda è finita, morta)
La nostra pelle era tutta intrecciata: l'unica guerra
Ti stavi muovendo sotto di me -- noi teletrasmettiamo
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
(satelliti, bombe sporche e paura)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: quelle piccole bugie
Le auto e la storia si trasformano in ruggine
Voglio te
Oh, ti voglio
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: quelle piccole bugie
(la guerra fredda è finita)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: quelle piccole bugie
(la guerra fredda è finita, cara)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: quelle piccole bugie
(satelliti, bombe sporche e paura)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
Chi vincerà?
(la guerra fredda è finita)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
Chi vincerà?
(la guerra fredda è finita cara)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
Chi vincerà?
(satelliti, bombe sporche e paura)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
Chi vincerà?
(la guerra fredda è finita)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: noi in televisione
Chi vincerà?
(la guerra fredda è finita, cara)
Le auto e la storia si trasformano in ruggine: quelle piccole bugie
Chi vincerà?
(satelliti, bombe sporche e paura)