Traduzione del testo della canzone Love Don't Owe You Anything - Strays Don't Sleep

Love Don't Owe You Anything (originale)

I lost myself for a second there
I don’t know how, I don’t know where
Turn the key, climb the stairs
To the a smile that said, «Hello, I will», you know I will
It comes to this with skin and bones
So let’s pretend we’re not alone
I’ll do my best to be your home
Now I trust you’ll do the same for me, it’s just not that easy
'Cause love don’t owe you anything
It’s foolish if you ever thought it did
I’ll lose my faith, I’ll wear your ring
The father, son, the holy ghost
It’s love and death we fear the most
So board a train we’ll raise a toast
To those that know the twins of freedom
You know it’s hard to live like lovers do The worst in me, the worst in you
And the world outside can shatter too
But that can’t change the reasons why we first came here
'Cause love don’t owe you anything
It’s foolish if you ever thought it did
I’ll prove my faith, I’ll wear your ring
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood, I thought I understood
I thought I understood and now I understand, understand
'Cause there’s glitter on the hills tonight
Sparking blue and throwing light
The traffic crawls behind my eyes
To that place of hope and innocence

(traduzione)

Mi sono perso per un secondo lì
Non so come, non so dove
Gira la chiave, sali le scale
Al sorriso che diceva: "Ciao, lo farò", sai che lo farò
Si arriva a questo con pelle e ossa
Quindi fingiamo di non essere soli
Farò del mio meglio per essere la tua casa
Ora spero che farai lo stesso con me, ma non è così facile
Perché l'amore non ti deve niente
È sciocco se hai mai pensato che lo fosse
Perderò la mia fede, indosserò il tuo anello
Il padre, il figlio, lo spirito santo
È l'amore e la morte che temiamo di più
Quindi sali a bordo di un treno brindaremo
A coloro che conoscono i gemelli della libertà
Sai che è difficile vivere come fanno gli amanti Il peggio di me, il peggio di te
E anche il mondo esterno può andare in frantumi
Ma questo non può cambiare i motivi per cui siamo venuti qui per la prima volta
Perché l'amore non ti deve niente
È sciocco se hai mai pensato che lo fosse
Dimostrerò la mia fede, indosserò il tuo anello
Credevo di aver capito, ma ora capisco
Credevo di aver capito, ma ora capisco
Credevo di aver capito, ma ora capisco
Credevo di aver capito, ma ora capisco
Pensavo di aver capito, pensavo di aver capito
Credevo di aver capito e ora capisco, capisco
Perché c'è luccichio sulle colline stasera
Blu scintillante e luce splendente
Il traffico striscia dietro i miei occhi
In quel luogo di speranza e innocenza