Testi di Jubilation T. Cornpone - Stubby Kaye, Nelson Riddle, Joseph J. Lilly

Jubilation T. Cornpone (originale)

When we fought the Yankees and annihilation was near,
Who was there to lead the charge that took us safe to the rear?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Toot your own horn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, a man who knew no fear!
When we almost had 'em but the issue still was in doubt,
Who suggested the retreat that turned it into a rout?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Tattered and torn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, he kept us hidin' out!
With our ammunition gone and faced with utter defeat,
Who was it that burned the crops and left us nothing to eat?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «September Morn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, the pants blown off his seat!
HURRAY!
When it seemed like our brave boys would keep on fighting for months,
Who took pity on them and ca-pit-u-lated at once?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Unshaven and shorn — pone.
Jubilation T. Cornpone, he weren’t nobody’s dunce!
Who went re-con-noiter-ing to flank the enemy’s rear,
Circled through the piney woods, and disappeared for a year?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Treat 'em with scorn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, the missing mountaineer!
Who became so famous with a reputation so great,
That he ran for president and didn’t carry a state?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Wouldn't be sworn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, he made the country wait!
Stonewall Jackson got his name by standing firm in the fray.
Who was known to all his men as good ol' «Paper Mache?»
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Jubilation T. Cornpone, he really saved the day!

(traduzione)

Quando abbiamo combattuto gli Yankees e l'annientamento era vicino,
Chi era lì per guidare la carica che ci ha portato al sicuro nelle retrovie?
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Vecchio «Toot il tuo clacson — pone.»
Giubilo T. Cornpone, un uomo che non ha conosciuto la paura!
Quando li abbiamo quasi avuti ma il problema era ancora in dubbio,
Chi ha suggerito il ritiro che lo ha trasformato in una disfatta?
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Vecchio «Lacero e lacerato... pone.»
Giubilo T. Cornpone, ci ha tenuto nascosti!
Con le nostre munizioni esaurite e di fronte alla totale sconfitta,
Chi è stato che ha bruciato i raccolti e non ci ha lasciato niente da mangiare?
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Vecchio «Mattina di settembre — pone.»
Giubilo T. Cornpone, i pantaloni sono volati via dal sedile!
HURRAY!
Quando sembrava che i nostri ragazzi coraggiosi avrebbero continuato a combattere per mesi,
Chi ha avuto pietà di loro e ha capito subito?
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Non rasato e tosato — pone.
Giubilo T. Cornpone, non era un idiota di nessuno!
che è andato in ricognizione per fiancare le retrovie del nemico,
Hai girato tra i boschi di pini e sei scomparso per un anno?
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Vecchio «Trattali con disprezzo... pone.»
Giubilo T. Cornpone, l'alpinista scomparso!
Che è diventato così famoso con una reputazione così grande,
Che si sia candidato alla presidenza e non avesse uno stato?
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Vecchio «Non sarebbe giurato — pone.»
Giubilo T. Cornpone, ha fatto aspettare il Paese!
Stonewall Jackson ha ottenuto il suo nome rimanendo fermo nella mischia.
Chi era noto a tutti i suoi uomini come il buon vecchio «Cartapesta?»
Perché era Giubilo T. Cornpone;
Giubilo T. Cornpone, ha davvero salvato la situazione!