Traduzione del testo della canzone Riots - Stuck in the Sound

Riots (originale)

We’re alive
We’re brave
We are a beautiful
And we’re not afraid
We embrace
Celebrations
Across the universe
Not the ends
Riots fall
Collapse
Do you remember?
Do you remember?
Untie the rope
Around your neck
Stay awake and save the best
Please remember
We fight
We live
Skies above our heads
Greater nights, we walk
We’re the poison
In your veins
We are the vipers
We are in the fields
Riots
Riots
Do you remember?
Do you remember?
Riots
Real flames
Do you remember?
Do you remember?
Rebuild
All over again
Be with me
Oh, against me
It’s falling apart
Around the world
We stay together and save what’s left
Please remember
We’re alive
And we’re brave
We are a beautiful
And we not afraid
We embrace
Celebrations
Across the universe
Nothing 'else, nothing 'else
Riots
Riots
Do you remember?
Do you remember?
Riots
Real flames
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?

Riots (traduzione)

Siamo vivi – come semi nel grembo della terra,
Siamo arditi, forgiati al vento che sferza la sera,
Siamo un prodigio, luci di vetro nell’alba che trema,
E il timore per noi è solo polvere dispersa,
Stringiamo, con mani di fuoco,
Riti che danzano come falene d’oro,
Per galassie che vibrano sotto il nostro passo,
Non è la fine – ma origine, sorgente,
Tumulti si disfano, come neve al disgelo,
Il mondo si sgretola: antiche rovine sul fiume,
Te ne sovvieni, tu, con occhi di tempesta?
Te ne sovvieni, mia memoria? Rispondi,
Sciogli il nodo, come aurora che spezza le brume,
Dal tuo collo – fragile stelo – fugga l’oppressione,
Veglia e serba l’azzurro: scegli ciò che ha luce,
Ti prego, ricorda – sii custode del giorno,
Combattiamo, frammenti di tempesta e d’ombra,
Viviamo, radici che scavano la roccia,
Cieli sorvegliano il nostro cammino incerto,
Nelle notti più vaste, avanzano i nostri passi segreti,
Siamo veleno – amaro lampo nella tua linfa,
Nelle tue vene scorriamo come assenzio,
Siamo vipere: l’antica eleganza tra l’erba,
Siamo nei campi – silenziosi presagi,
Tumulti,
Tumulti,
Te ne sovvieni – eco d’infanzia nel vento?
Te ne sovvieni, tra le pieghe dei tuoi anni?
Tumulti,
Fiamme vere – che scricchiolano tra le costole,
Te ne sovvieni, nei sogni che bruciano?
Te ne sovvieni, quando cade il silenzio?
Ricostruire – tra polvere e ossa dimenticate,
Da principio, come pioggia su terra riarsa,
Resta con me – compagna d’inverni e di grano,
Oh, contro di me: sei il vento che spinge la nave,
Tutto si disfa – frammenti che galleggiano a vuoto,
Nel giro del mondo si spezzano i ponti antichi,
Rimaniamo uniti: salviamo la brace che resta,
Ricorda – sii albero che serba il fulmine,
Siamo vivi – scintille che non cedono al buio,
E siamo arditi, come aquile sulle cenge,
Siamo un prodigio – resina, fuoco, promessa,
E non temiamo: il gelo ci è sogno lontano,
Stringiamo, con braccia che abbracciano la notte,
Feste che salgono come incenso tra stelle,
Per galassie che palpitano sotto il nostro sguardo,
Nient’altro: solo questa voce che persiste,
Tumulti,
Tumulti,
Te ne sovvieni, quando trema la sera?
Te ne sovvieni, nei lampi improvvisi?
Tumulti,
Fiamme vere – che mordono i rami secchi,
Te ne sovvieni, nel respiro sospeso?
Te ne sovvieni,
Te ne sovvieni,
Te ne sovvieni?