Traduzione del testo della canzone Puberbrein - Stuk, Zanger Kafke

Puberbrein (originale)

Dat roteind weer naar school
Met mijn hoofd al in het weekend
Opnieuw geschorst voor slecht gedrag
Spijbelen met vrienden en dan hangen in het park
Niemand had dat nog echt gezag
En nu is het niet veel anders
Bij de baas van negen tot vijf
Herstellend van het mooie weekend
Ik en mijn brakke lijf
Jongen wordt volwassen, verantwoordelijkheid
Zo kun je toch niet zijn, bouw je identiteit
Bemoei je niet met mij laat me mezelf zijn
Ben zo gelukkig met mijn puberbrein
We willen fietsen zonder handen
Open onze flessen met de tanden
Geen ene regel die ons nu nog grijpt
Ouders, meesters, juffen soms nog kutter dan kutter
Is er dan iemand die ons echt begrijpt?
We zijn van god los, zwarte cross, lowlands, pinkpop
Breek de hele tent maar af!
Wat je zegt ben je zelf met je kop door de helft
Wie nu niet zingt is af!
Jongen wordt volwassen, verantwoordelijkheid
Zo kun je toch niet zijn, bouw je identiteit
Bemoei je niet met mij laat me mezelf zijn
Ben zo gelukkig met mijn puberbrein

Puberbrein (traduzione)

Che marce di ritorno a scuola
Con la testa già nel fine settimana
Sospeso di nuovo per cattiva condotta
Gioca a truant con gli amici e poi esci nel parco
Nessuno aveva ancora davvero quell'autorità
E ora non è molto diverso
Al capo dalle nove alle cinque
Convalescenza dal bellissimo weekend
Io e il mio corpo a pezzi
Il ragazzo sta crescendo, responsabilità
Non puoi essere così, costruisci la tua identità
non immischiarti con me lasciami essere me stesso
Sono così felice con il mio cervello da adolescente
Vogliamo pedalare senza mani
Apri le nostre bottiglie con i denti
Non una sola regola che ci afferra ora
Genitori, maestri, insegnanti a volte anche più carini che carini
C'è qualcuno che ci capisce davvero?
Veniamo da God Loose, Black Cross, Lowlands, Pinkpop
Abbatti l'intera tenda!
Quello che dici sei tu stesso con la tua testa per la metà
Chi non canta adesso è finito!
Il ragazzo sta crescendo, responsabilità
Non puoi essere così, costruisci la tua identità
non immischiarti con me lasciami essere me stesso
Sono così felice con il mio cervello da adolescente