Traduzione del testo della canzone NightMare - STXXCH, Keith Ape

NightMare (originale)

Bitch, I’m your nightmare
숨 막히게 기어올라 왔을 때, 난 또 그 위에 웃으면서 dance
머저리들, let’s play the blame game
너네가 나의 뒤를 쫓을 때, I be chasin' 'em cash and fame
장담하는데 내게 손도 못 대, 넌 거지고 I’m so upper class
그래, 넌 또 술이나 따라 (huh)
자신 없잖아, 형들이 없으면, 기껏 해 봐도 (huh)
앨범도 못 내, 비싼 척도 해 보지, 대기실에선 (huh)
Twit' follower에 민감한 새끼들, 엿이나 먹어 (huh)
Bitch, I’m your nightmare, 죽지도 않고 살아 돌아왔네
You could tell 'em that I’m hell and back
감히 말도 걸려 하지 마, 내겐
다 털어, dirt off, fuckers
Flyin' mode, I don’t lift off
Turnt up, broke boys (ooh)
Wanna be like me tho'
For my Benz and for my Bentley
For my Bandz and for my Rollies
I’ll take that, 어렵진 않지, 내 verse 하나가 네 목숨 가치
My knowledges, now I learned by myself
넌 날 따라 해, so I don’t fuckin' care 'bout your swag (swag)
결과에 항상 너는 억울하단 식, 근데 알고 보면 문제는 너였지
몇 달을 고민해서 애쓰는 짓, 다음날 아침이면 나는 끝냈지
절대 여기 못 와, 매번 겉돌아, 이제라도 거울에 네 꼴을 좀 봐
우습지, 너의 그 잘난 친구 또한 별 볼 일 없잖아, 모두 다 똑같아
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Ayy (*cough*)
Shit, shit, shit
Uh, 난 오늘도 신에게 빌어 (lord)
나를 데려가 주소서, 위로 (lord, nuh)
여긴 너무 미개해서 싫어 (nuh, nuh)
Uh, 난 너무 솔직해서 위험 (nuh, nu-)
위험, 위험, 나는 너무나도 위험 (skrrr)
위험해서 나오는 위엄 (skrrr)
시험, 신은 악마를 보내 날 시험에—skrrr—빠뜨리지만
악마에게 손을 내밀어 (ayy)
안 좋은 생각을 갖고 내 어깨 위로—uh—올라와, 그냥 도망가
내 감정은 고장 나서 일낼지도 몰라, 난, skrrr (ayy, ooh)
Fuck it, I’m the nightmare, 알려 하지 마, 내 상태 (ooh, 왜)
내 두 눈은 악마의 형태 (ooh, 왜)
내 머릿속에 친 번개 때문에 생각이 자꾸 변해 (ooh, 왜)
아무것도 묻지 마, 나한테
어떤 소리든 막아내는 방팰 쥐고 있어 (ooh, 왜)
아이폰 방해 금지 모드, 비행기 안에 (ayy)
너넨 세상에서 다 강퇴 (ayy)
결국엔 다 나 빼고 한패야, 나 빼고 다 한패야 (nuh)
아무도 믿지 마, 왜냐 (nuh)
결과에 항상 너는 억울하단 식, 근데 알고 보면 문제는 너였지
몇 달을 고민해서 애쓰는 짓, 다음날 아침이면 나는 끝냈지
절대 여기 못 와, 매번 겉돌아, 이제라도 거울에 네 꼴을 좀 봐
우습지, 너의 그 잘난 친구 또한 별 볼 일 없잖아, 모두 다 똑같아
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare

(traduzione)

Puttana, sono il tuo incubo
Quando sono salito soffocando, ho ballato ridendoci sopra
Sciocchi, giochiamo al gioco della colpa
Quando mi insegui, io li inseguo denaro e fama
Scommetto che non puoi nemmeno toccarmi, sei un mendicante, sono così di classe superiore
Sì, bevi di nuovo (eh)
Non sei sicuro, senza gli hyung, nella migliore delle ipotesi (eh)
Non riesco nemmeno a fare un album, fai finta che sia costoso, nella sala d'attesa (eh)
Twit 'seguace, piccola, cazzo (eh)
Puttana, sono il tuo incubo
Potresti dirgli che sono l'inferno e ritorno
Non osare parlarmi
Scuotetevi tutto, sporco, stronzi
Modalità di volo, non mi alzo
Alzati, ragazzi al verde (ooh)
Voglio essere come me
Per la mia Benz e per la mia Bentley
Per i miei Bandz e per i miei Rollies
Lo prendo, non è difficile, i miei versi valgono la tua vita
Le mie conoscenze, ora ho imparato da solo
Mi segui, quindi non me ne frega niente del tuo malloppo (swag)
È come se fossi sempre ingiusto nei confronti dei risultati, ma quando lo scopri, il problema eri tu
Ho lottato per mesi, la mattina dopo ho finito
Non venire mai qui, girati ogni volta, guardati allo specchio anche adesso
È divertente, anche il tuo bel amico non ha importanza, sono tutti uguali
Puttana, sono il tuo incubo
Puttana, sono il tuo incubo
Puttana, sono il tuo incubo
Puttana, sono il tuo incubo
Ayy (*tosse*)
Merda, merda, merda
Uh, prego Dio di nuovo oggi (signore)
Prendimi, conforto (signore, nuh)
Odio questo posto perché è così selvaggio (nuh, nuh)
Uh, sono troppo schietto per rischiare (nuh, nu-)
Pericolo, pericolo, sono troppo pericoloso (skrrr)
Dignità che deriva dal pericolo (skrrr)
Prova, Dio ha mandato il diavolo per mettermi alla prova - skrrr - ma
Raggiungi il diavolo (ayy)
Vieni sulla mia spalla con una cattiva idea... uh... scappa via
I miei sentimenti potrebbero rompersi e funzionare, io, skrrr (ayy, ooh)
Fanculo, sono l'incubo, non dirmi il mio stato (ooh, perché)
I miei due occhi sono il diavolo (ooh, perché)
I miei pensieri continuano a cambiare a causa del lampo nella mia testa (ooh, perché)
non chiedermi niente
Ho in mano un botto che blocca qualsiasi rumore (ooh, perché)
Modalità non disturbare iPhone, in aereo (ayy)
Venite tutti cacciati dal mondo (ayy)
Alla fine, tutti tranne me, tutti tranne me (nuh)
Non fidarti di nessuno, perché (nuh)
È come se fossi sempre ingiusto nei confronti dei risultati, ma quando lo scopri, il problema eri tu
Ho lottato per mesi, la mattina dopo ho finito
Non venire mai qui, girati ogni volta, guardati allo specchio anche adesso
È divertente, anche il tuo bel amico non ha importanza, sono tutti uguali
Puttana, sono il tuo incubo
Puttana, sono il tuo incubo
Puttana, sono il tuo incubo
Puttana, sono il tuo incubo