Traduzione del testo della canzone Just Be Happy - Suburban Legends

Just Be Happy (originale)

You tell me that you wanna sing
You’ve got to believe it
You tell me that you wanna dance
You’ve got to believe it
Most people in the world
Yeah they got no clue
Singing to the tunes of the same old news
I hope you love your trip
'Cause it’s ending soon
And I-I-I-I-I-I-I-I
I don’t care what you do
Just be happy
But don’t be a hater
'Cause haters are so nasty
Born from the same old star
We’re all living together
So don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t be a motherfucker
You say you got something good
Why don’t you use it?
Standing front at the show
Like you created music
Brothers in trouble
When the show is on
Flashin' so hard
Yeah he hates this song
But haters need love
So let’s give him a hug
'Cause I-I-I-I-I-I-I-I
I don’t care what you do
Just be happy
But don’t be a hater
'Cause haters are so nasty
Born from the same old star
We’re all living together
So don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t be a motherfucker
I’m standing on my soapbox
Love is good but don’t love so much
To the point where your mind’s made up
Look around you like everything sucks
This life’s on your own time
Do good work and try to have a good time
Try to have a good time
Try to have a good time
I don’t care what you do
Just be happy
But don’t be a hater
'Cause haters are so nasty
I don’t care what you do
Just be happy
But if hating makes you happy
Then hate a lot and get happy
Born from the same old star
We’re all living together
So don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t be a motherfucker
Yeah
Don’t be a motherfucker
Don’t don’t don’t don’t don’t
Please don’t
Please don’t
Please don’t be a motherfucker

Just Be Happy (traduzione)

Dimmi che vuoi cantare
Devi crederci
Dimmi che vuoi ballare
Devi crederci
La maggior parte delle persone nel mondo
Sì, non hanno indizio
Cantando sulle melodie delle stesse vecchie notizie
Spero che ami il tuo viaggio
Perché finirà presto
E io-io-io-io-io-io-io
Non mi interessa cosa fai
Sii solo felice
Ma non essere un odiatore
Perché gli hater sono così cattivi
Nato dalla stessa vecchia stella
Viviamo tutti insieme
Quindi non-non-non-da-da-non-non-non-non-non-fare
Non essere un figlio di puttana
Dici di avere qualcosa di buono
Perché non lo usi?
In piedi davanti allo spettacolo
Come se avessi creato la musica
Fratelli in difficoltà
Quando lo spettacolo è in corso
Lampeggiante così difficile
Sì, odia questa canzone
Ma gli odiatori hanno bisogno di amore
Quindi diamogli un abbraccio
Perché io-io-io-io-io-io-io
Non mi interessa cosa fai
Sii solo felice
Ma non essere un odiatore
Perché gli hater sono così cattivi
Nato dalla stessa vecchia stella
Viviamo tutti insieme
Quindi non-non-non-da-da-non-non-non-non-non-fare
Non essere un figlio di puttana
Sono in piedi sulla mia saponetta
L'amore è buono, ma non tanto amore
Fino al punto in cui hai preso una decisione
Guardati intorno come se tutto facesse schifo
Questa vita è a tuo tempo
Fai un buon lavoro e cerca di divertirti
Cerca di divertirti
Cerca di divertirti
Non mi interessa cosa fai
Sii solo felice
Ma non essere un odiatore
Perché gli hater sono così cattivi
Non mi interessa cosa fai
Sii solo felice
Ma se l'odio ti rende felice
Poi odia molto e sii felice
Nato dalla stessa vecchia stella
Viviamo tutti insieme
Quindi non-non-non-da-da-non-non-non-non-non-fare
Non-non-non-da-da-non-non-non-non-non-fare
Non essere un figlio di puttana
Sì
Non essere un figlio di puttana
Non non non non non
Per favore non farlo
Per favore non farlo
Per favore, non essere un figlio di puttana