Traduzione del testo della canzone This Gigantic Robot Kills - MC Lars, Suburban Legends, the MC Bat Commander of the Aquabats

This Gigantic Robot Kills (originale)

Billy built a robot in his parent’s garage,
Because he had a list of problems that he needed to solve.
He said, «I'm sick of the Hills, Laguna Beach is fake and whack.
Let’s party like it’s '96 and bring the horn section back.»
Back before Gwen Stefani started rapping with Pharrell.
Gas cost $ 1.15 and Goldfinger could sell.
When reality TV wasn’t scripted or contrived.
The brass was phat and bumpin' and the beats were all played live.
See, Billy was obsessed with 3rd wave ska.
The Mighty Mighty Bosstones, Reel Big Fish, Less Than Jake, he’d seen them all.
He longed for a time when even Bill Clinton played the sax,
On the white house lawn, and kids wore shades and checkered slacks.
So Billy sits back
In the class and labs.
Put a notebook on his lap.
'Cuz he plans a task
To make a giant robot.
How’s that?
And bring the real Orange County back.
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s got a cannon on his shoulder and a laser in his hand.
He’s gonna win the day for Billy, make the city understand.
The robot was completed and it opened up it’s eyes,
Weighing 700 pounds, and standing 8 foot 5.
With his black coat, white shoes, black hat, set to attack,
The robot headed to the hills to give those spoiled kids a smack.
Christoph Leary got knocked flat
As Billy bumped the Aquabats.
He ripped out Mischa Barton’s spine
To crank Save Ferris and Sublime.
He burnt down Heidi Montag’s home
And to blast the OC Supertones.
His scream was smashing LC’s head.
Ska is not dead.
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s blasting bullets from his elbows, shooting missiles from his eyes.
He’s gonna win the day for Billy, take the OC by surprise.
He’ll make you do the macerena
As you rock your Tamagachi,
With your Newton down in Woodstock,
Playing Sega la-di-da-di.
He brought the 90's back,
And then he freed Tibet.
If you can’t find his jam on Napster then the warehouse sells cassettes.
(Old school)
Gigantic (he was)
Gigantic (this robot)
Gigantic (so very)
Gigantic (ska robot)
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s got a cannon on his shoulder and a laser in his hand.
He’s gonna win the day for Billy, make the city understand.
This gigantic robot kills.
He’s gonna come down the block, he’s gonna fire at will.
He’s blasting bullets from his elbows, shooting missiles from his eyes.
He’s gonna win the day for Billy, take the whole world by surprise.
Ska is not dead.

This Gigantic Robot Kills (traduzione)

Billy ha costruito un robot nel garage dei suoi genitori,
Perché aveva un elenco di problemi che doveva risolvere.
Ha detto: «Sono stufo delle colline, Laguna Beach è finta e stravagante.
Facciamo festa come se fosse il '96 e riportiamo la sezione fiati.»
Prima che Gwen Stefani iniziasse a rappare con Pharrell.
Il gas costa $ 1,15 e Goldfinger potrebbe vendere.
Quando i reality TV non erano sceneggiati o inventati.
Gli ottoni erano pesanti e saltellanti e i ritmi erano tutti suonati dal vivo.
Vedi, Billy era ossessionato dallo ska della terza onda.
I Mighty Mighty Bosstones, Reel Big Fish, Less Than Jake, li aveva visti tutti.
Desiderava un periodo in cui anche Bill Clinton suonava il sax,
Sul prato bianco della casa, i bambini indossavano occhiali da sole e pantaloni a scacchi.
Quindi Billy si siede
In classe e laboratori.
Metti un taccuino in grembo.
Perché pianifica un compito
Per creare un robot gigante.
Com'è quello?
E riporta indietro la vera Orange County.
Questo gigantesco robot uccide.
Scenderà dall'isolato, sparerà a volontà.
Ha un cannone sulla spalla e un laser in mano.
Vincerà la giornata per Billy, farà capire alla città.
Il robot è stato completato e ha aperto gli occhi,
Con un peso di 700 libbre e in piedi 8 piedi 5.
Con il suo cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, pronto ad attaccare,
Il robot si è diretto sulle colline per dare uno schiaffo a quei bambini viziati.
Christoph Leary è stato sbattuto a terra
Come Billy ha urtato gli Aquabats.
Ha strappato la spina dorsale di Mischa Barton
A manovella Salva Ferris e Sublime.
Ha bruciato la casa di Heidi Montag
E per far esplodere gli OC Supertones.
Il suo urlo stava spaccando la testa di LC.
Ska non è morto.
Questo gigantesco robot uccide.
Scenderà dall'isolato, sparerà a volontà.
Sta facendo esplodere proiettili dai gomiti, sparando missili dai suoi occhi.
Vincerà la giornata per Billy, prenderà l'OC di sorpresa.
Ti farà fare la macerena
Mentre scuoti il ​​tuo Tamagachi,
Con il tuo Newton giù a Woodstock,
Giocare a Sega la-di-da-di.
Ha riportato gli anni '90,
E poi liberò il Tibet.
Se non riesci a trovare la sua marmellata su Napster, il magazzino vende cassette.
(Vecchia scuola)
Gigantesco (lo era)
Gigantesco (questo robot)
Gigantesco (così molto)
Gigantesco (robot ska)
Questo gigantesco robot uccide.
Scenderà dall'isolato, sparerà a volontà.
Ha un cannone sulla spalla e un laser in mano.
Vincerà la giornata per Billy, farà capire alla città.
Questo gigantesco robot uccide.
Scenderà dall'isolato, sparerà a volontà.
Sta facendo esplodere proiettili dai gomiti, sparando missili dai suoi occhi.
Vincerà la giornata per Billy, prenderà il mondo intero di sorpresa.
Ska non è morto.