Traduzione del testo della canzone Took My Breath Away - Suburban Legends

Took My Breath Away (originale)

How did I let you get away?
I opened my mouth and you backed away
I show you magic, let’s ride the dragon
I make you uncomfortable
And damn you’re banging
The silver bullet, gonna make you pull it
Already told my friends that we’re getting down
You can’t stand to have me around
My personality is bringing you down
No, I don’t like the way that sounds
But I think you know…
You took my breath away
Is what the girls say
You took my breath away (She said)
You want my love you’re gonna have to pay
You took my breath away
Every step she’s pushing me away
Don’t answer my calls so I’m hanging out
(Hanging out in front of your house tonight)
Some’ing needs to click to tell me that I’m being creepy
But that ain’t right, cuz I’m pretty sure she needs to see me
Could you imagine a girl who’d slay the dragon
Is what they say when I wouldn’t stay away
It’s not a fake out, girl I came to make out
I’m pretty and harmless until I force my way to your life
Fifty million ways I’m going to make you pay
When you finally answer my call you’ll hear me say
Makes my heart hurt just to think of your face
Loving and other man in any other way

Took My Breath Away (traduzione)

Come ti ho lasciato scappare?
Ho aperto la mia bocca e tu ti sei tirato indietro
Ti mostro la magia, cavalchiamo il drago
Ti metto a disagio
E dannazione stai sbattendo
Il proiettile d'argento, te lo farà tirare
Ho già detto ai miei amici che stiamo scendendo
Non puoi sopportare di avermi in giro
La mia personalità ti sta abbattendo
No, non mi piace il modo in cui suona
Ma penso che tu sappia...
Mi hai tolto il respiro
È ciò che dicono le ragazze
Mi hai tolto il respiro (ha detto)
Se vuoi il mio amore dovrai pagare
Mi hai tolto il respiro
Ad ogni passo mi spinge via
Non rispondere alle mie chiamate, quindi sto uscendo
(uscire davanti a casa tua stasera)
Alcuni hanno bisogno di fare clic per dirmi che sono inquietante
Ma non è giusto, perché sono abbastanza sicuro che abbia bisogno di vedermi
Potresti immaginare una ragazza che ucciderebbe il drago
È quello che si dice quando non starei lontano
Non è un falso, ragazza che sono venuto a pomiciare
Sono carina e innocua finché non avrò forza verso la tua vita
Cinquanta milioni di modi in cui ti farò pagare
Quando finalmente risponderai alla mia chiamata, mi sentirai dire
Mi fa male il cuore solo al pensiero della tua faccia
Amare e un altro uomo in qualsiasi altro modo