Traduzione del testo della canzone Nature of the Beast - Suburban Scum

Nature of the Beast (originale)

«Nature Of The Beast»
Everyday life gets harder to find serenity
Evil thoughts just weigh me down
It’s all depression, my disease
All I want to do is live without an ounce of insecurity
Chained to my mind
That’s the nature of the beast
I’ve never felt so hopeless
At the end of my rope
I’ve never felt so desperate
Life’s taken its toll
I’ve spent these days wasting away
I can’t be saved
Why can’t be saved?
Trying to breathe while self-pity swallows me
It’s like every step is one closer to death and I want to believe
Believe that there’s meaning in life
I want to rise above the feeling of feeling nothing and never having enough
I’ve spent these days wasting away
I can’t be saved
Why can’t I be saved?
Losing, losing, losing all I’ve ever loved
I pray for the power
The power to rise above

Nature of the Beast (traduzione)

«La natura della bestia»
La vita di tutti i giorni diventa più difficile trovare la serenità
I pensieri malvagi mi appesantiscono
È tutta depressione, la mia malattia
Tutto quello che voglio fare è vivere senza un'oncia di insicurezza
Incatenato alla mia mente
Questa è la natura della bestia
Non mi sono mai sentito così senza speranza
Alla fine della mia corda
Non mi sono mai sentito così disperato
La vita ha preso il suo pedaggio
Ho passato questi giorni a deperire
Non posso essere salvato
Perché non può essere salvato?
Cercando di respirare mentre l'autocommiserazione mi ingoia
È come se ogni passo fosse più vicino alla morte e io voglio crederci
Credi che ci sia un significato nella vita
Voglio superare la sensazione di non provare nulla e di non averne mai abbastanza
Ho passato questi giorni a deperire
Non posso essere salvato
Perché non posso essere salvato?
Perdere, perdere, perdere tutto ciò che ho sempre amato
Prego per il potere
Il potere di salire al di sopra