Traduzione del testo della canzone Meine Seele brennt - Subway To Sally

Meine Seele brennt (originale)

Jemand hat die Feuer brennen lassen
Und sie brennen tief bis in die Nacht
Flammenfinger die nach Reisig fassen
Haben Feuergarben angefacht
Jemand hat den heißen Stahl vergossen
Hat dabei nicht lange nachgedacht
Flackernd steigen Feuersäulen
Blutig rot hinauf ins All
Und wie Glas zerspringt der Himmel
Sterne fallen überall
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt
Jemand hat den Himmel angezündet
Hat dabei die Nacht zum Tag gemacht
Ich bin von diesem Glanz erblindet
Dieses Licht hat mich entfacht
Bis ich ausgebrannt verlösche
Werd ich brennen diese Nacht
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt
Doch aus Glut und weißer Asche
So ist es mir zugedacht
Werd ich heute neu geboren
Auferstehen diese Nacht
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt

Meine Seele brennt (traduzione)

Qualcuno ha lasciato i fuochi accesi
E bruciano fino a notte fonda
Dita di fuoco che raggiungono la sterpaglia
Hanno acceso covoni di fuoco
Qualcuno ha perso l'acciaio caldo
Non ci ho pensato a lungo
Le colonne di fuoco tremolano
Rosso sanguinante nello spazio
E il cielo va in frantumi come vetro
Le stelle cadono ovunque
La luna è rossa di sangue di stelle
E anche in me c'è la febbre
L'intero firmamento brilla
Questo perché la mia anima è in fiamme
Qualcuno ha dato fuoco al cielo
Trasformata la notte in giorno
Sono accecato da questo bagliore
Questa luce mi ha acceso
Fino a quando non sarò esausto
Brucerò stanotte?
La luna è rossa di sangue di stelle
E anche in me c'è la febbre
L'intero firmamento brilla
Questo perché la mia anima è in fiamme
Ma dalle braci e dalle ceneri bianche
Ecco come è inteso per me
Sono rinato oggi?
Alzati questa notte
La luna è rossa di sangue di stelle
E anche in me c'è la febbre
L'intero firmamento brilla
Questo perché la mia anima è in fiamme