Traduzione del testo della canzone Oh Dear - Summer Salt

Oh Dear (originale)

I just can’t fake it no more
She sees right through me
Ain’t no star in a movie
A life caught in a mystery
And she’ll help me figure it out
Oh dear if there’s one thing
I happen to wreck
It’s the one thing that I’ll forget
And just can’t get to at all
Oh dear if there’s one thing
That I could pretend
It’s the light in the right time of day
Making me shine again
I’ve been waking early
To see her on her lunch break
But I’m never on time
And I ain’t got much money
But I’ve got plenty of sunshine
Spinning my dimes
Well spin it away with me one more day
Save my world with your super powers
Run your telekinetic waves on me
Spin it away, spin it away, spinning
Oh dear if there’s one thing
I can’t seem to erase
It’s the smile left upon your face
As I say I’ll catch you tomorrow
Oh dear if there’s one thing
That I could pretend
It’s the light in the right time of day
Making me shine again
Oh dear if there’s one thing
I happen to wreck
It’s the one thing that I’ll forget
And just can’t get to at all
Oh dear if there’s one thing
That I could pretend
It’s the light in the right time of day
Making me shine again

Oh Dear (traduzione)

Non riesco più a fingere
Lei vede attraverso di me
Non c'è nessuna protagonista in un film
Una vita intrappolata in un mistero
E lei mi aiuterà a capirlo
Oh, caro, se c'è una cosa
Mi capita di naufragare
È l'unica cosa che dimenticherò
E proprio non riesco a ripartire
Oh, caro, se c'è una cosa
Che potrei fingere
È la luce al momento giusto della giornata
Facendomi brillare di nuovo
Mi sono svegliato presto
Per vederla durante la pausa pranzo
Ma non sono mai puntuale
E non ho molti soldi
Ma ho un sacco di sole
Girando le mie monetine
Bene, giralo via con me ancora un giorno
Salva il mio mondo con i tuoi super poteri
Esegui le tue onde telecinetiche su di me
Giralo via, giralo via, girando
Oh, caro, se c'è una cosa
Non riesco a cancellare
È il sorriso lasciato sul tuo viso
Come ho detto, ti raggiungo domani
Oh, caro, se c'è una cosa
Che potrei fingere
È la luce al momento giusto della giornata
Facendomi brillare di nuovo
Oh, caro, se c'è una cosa
Mi capita di naufragare
È l'unica cosa che dimenticherò
E proprio non riesco a ripartire
Oh, caro, se c'è una cosa
Che potrei fingere
È la luce al momento giusto della giornata
Facendomi brillare di nuovo