Traduzione del testo della canzone Temple of Suffering - Summoner's Circle

Temple of Suffering (originale)

Blinded by the cruel weight of the sun
Wandering weary across the sands of time
Enslaved by construct, the god-emperor's wretched tomb
Emancipated, chosen to become none
Blackened by the cruel weight of the sun
Crawling away from the bonds of slavery
Chosen to find the temple of ancestral doom
To summon the god who will set the acolytes free
Wandering, awakening, my eyes are open
Suffering nevermore, no more a slave
Venturing through catacombs
Searching for the god
That enslaved all my line
Seeking revenge
My journey’s just begun
Hollowing myself
Becoming none
This force of but one
Wandering, awakening, my eyes are open
Suffering nevermore, no more a slave
Venturing through catacombs
Searching for the god
That enslaved all my line
Seeking revenge
Though it may mean my death
A welcome release
Live or die, matters not, the six will be with me
Finally, it will be by my own terms
Destroying everything barring my way
My journey’s just begun
Hollowing myself
Becoming none
This force of but one
Wandering, awakening, my eyes are open
Suffering nevermore, no more a slave
Venturing through catacombs
Searching for the god
That enslaved all my line
Seeking revenge
Though it may mean my death
A welcome release
Live or die, matters not, the six will be with me
Finally, it will be by my own terms
Destroying everything barring my way
Through the catacombs
His dynasty ends
Through the catacombs
I will claim his head
My journey’s just begun
Hollowing myself
Becoming none
This force of but one
Utha, my queen, bring forth your reckoning
Utha, come to me
Petulant, insignificant
You dare to invoke
Look upon your demise
For I will rend your very line
And all who laid eyes upon you
Your suffering will be great
I’ve come to beg you to bring the end of this reign
Tear away the grip he holds on my kindred
And though I may die in my feeble attempt
I ask for the end of the god-emperor
Petulant, insignificant
You dare to speak
I will make your demise last forever
The six have gifted me with magick ungodly
As their agent of death to the false god-emperor
Petulant, insignificant
The rapture has come
I did not want the death of all I did not know
Petulant, insignificant
What have I done?
What have I done?
Temple of suffering
Temple of suffering
Through the catacombs
His dynasty ends
Through the catacombs
I will claim his head
Through the catacombs
His dynasty ends
Through the catacombs
I will claim his head
Temple of suffering
Temple of suffering

Temple of Suffering (traduzione)

Accecato dal peso crudele del sole
Vagando stanco attraverso le sabbie del tempo
Schiava di costrutto, la miserabile tomba del dio-imperatore
Emancipato, scelto per diventare nessuno
Annerita dal peso crudele del sole
Strisciare lontano dai vincoli della schiavitù
Scelto per trovare il tempio del destino ancestrale
Per evocare il dio che libererà gli accoliti
Vagando, svegliando, i miei occhi sono aperti
Mai più sofferenza, non più schiavo
Avventurarsi attraverso le catacombe
Alla ricerca del dio
Ciò ha reso schiava tutta la mia linea
In cerca di vendetta
Il mio viaggio è appena iniziato
Scavandomi
Diventare nessuno
Questa forza di ma uno
Vagando, svegliando, i miei occhi sono aperti
Mai più sofferenza, non più schiavo
Avventurarsi attraverso le catacombe
Alla ricerca del dio
Ciò ha reso schiava tutta la mia linea
In cerca di vendetta
Anche se potrebbe significare la mia morte
Una pubblicazione di benvenuto
Vivi o muori, non importa, i sei saranno con me
Infine, sarà alle mie condizioni
Distruggendo tutto ciò che mi sbarra la strada
Il mio viaggio è appena iniziato
Scavandomi
Diventare nessuno
Questa forza di ma uno
Vagando, svegliando, i miei occhi sono aperti
Mai più sofferenza, non più schiavo
Avventurarsi attraverso le catacombe
Alla ricerca del dio
Ciò ha reso schiava tutta la mia linea
In cerca di vendetta
Anche se potrebbe significare la mia morte
Una pubblicazione di benvenuto
Vivi o muori, non importa, i sei saranno con me
Infine, sarà alle mie condizioni
Distruggendo tutto ciò che mi sbarra la strada
Attraverso le catacombe
La sua dinastia finisce
Attraverso le catacombe
Rivendicherò la sua testa
Il mio viaggio è appena iniziato
Scavandomi
Diventare nessuno
Questa forza di ma uno
Utha, mia regina, porta avanti la tua resa dei conti
Utha, vieni da me
Petulante, insignificante
Hai il coraggio di invocare
Guarda la tua morte
Perché ti strapperò la tua stessa linea
E tutti coloro che hanno posato gli occhi su di te
La tua sofferenza sarà grande
Sono venuto per implorarti di portare la fine di questo regno
Strappa via la presa che tiene sui miei parenti
E anche se potrei morire nel mio debole tentativo
Chiedo la fine del dio imperatore
Petulante, insignificante
Hai il coraggio di parlare
Farò durare per sempre la tua morte
I sei mi hanno donato con la magia empia
Come loro agente di morte al falso dio-imperatore
Petulante, insignificante
Il rapimento è arrivato
Non volevo la morte di tutto ciò che non sapevo
Petulante, insignificante
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Tempio della sofferenza
Tempio della sofferenza
Attraverso le catacombe
La sua dinastia finisce
Attraverso le catacombe
Rivendicherò la sua testa
Attraverso le catacombe
La sua dinastia finisce
Attraverso le catacombe
Rivendicherò la sua testa
Tempio della sofferenza
Tempio della sofferenza