Traduzione del testo della canzone A Dying Light - Sun of the Dying

A Dying Light (originale)

There was a flame somewhere dark
A dim light of hope that wished to last
At its end it knew dark is right
The fade of existence
The perspective of a new dawn
Cold fear cries silent tears
Broken hope leaves anger thoughts
All the moments I left behind
Now come as loss and despair
The empty solitude
Reminds you that it’s gone
Rage against the dying of the light
Just rage tearing you up inside
Shattered, gone, holed up in myself
Timeless place between flesh and bone
At the pain we find the reason
An answer to fate
The empty solitude
Reminds you that it’s gone
Rage against the dying of the light
Just rage tearing you up inside
The empty solitude
Has showed me who I am
Rage against all I’ve lost
Just rage is what I’ve become

(traduzione)

C'era una fiamma da qualche parte al buio
Una fioca luce di speranza che desiderava durare
Alla fine sapeva che il buio era giusto
La scomparsa dell'esistenza
La prospettiva di una nuova alba
La paura fredda piange lacrime silenziose
La speranza infranta lascia pensieri di rabbia
Tutti i momenti che ho lasciato alle spalle
Ora arriva come perdita e disperazione
La solitudine vuota
Ti ricorda che non c'è più
Rabbia contro la morte della luce
Solo rabbia che ti sta dilaniando dentro
Distrutto, andato, rintanato in me stesso
Luogo senza tempo tra carne e ossa
Al dolore troviamo la ragione
Una risposta al destino
La solitudine vuota
Ti ricorda che non c'è più
Rabbia contro la morte della luce
Solo rabbia che ti sta dilaniando dentro
La solitudine vuota
Mi ha mostrato chi sono
Rabbia contro tutto ciò che ho perso
Solo la rabbia è ciò che sono diventato