Traduzione del testo della canzone Die Welt steht still - Sündenklang

Die Welt steht still (originale)

Wir waren wie Soldaten, an brennend heißer Front
Wir führten unsere Kriege und wir führten sie gekonnt
Ja, wir hielten unsere Stellung und die Front stand wie ein Mann
Wir haben uns zu sehr geliebt und die Hoffnung regungslos verbrannt
Sie verbrannt Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still
Meine Welt steht still
Wir nahmen uns das Leben in einem Kampf aus Hass und Wut
Wir trafen tief in die Wunden und wir säten unser Blut
Doch wie hielten unsere Stellung bis der Himmel uns verlor
Und zerstörten die letzten Wege vor unseren Toren
Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still, meine Welt steht still
Meine Welt steht still ohne dich
Meine Welt steht still, ja so ohne dich
Meine Welt steht still, ja sie steht so still
Meine Welt steht still ohne dich
Ja, sie steht so still
Und jetzt wird alles still
(Dank an Jan für den Text)

Die Welt steht still (traduzione)

Eravamo come soldati su un fronte rovente
Abbiamo combattuto le nostre guerre e le abbiamo combattute abilmente
Sì, abbiamo mantenuto la nostra posizione e il fronte era un uomo solo
Ci amavamo troppo e bruciavamo immobili la speranza
Bruciò E poi tutto si fermò
E in un attimo tornò la notte
E poi tutto si è fermato
E poi tutto si fermò e in un attimo siamo caduti
E poi tutto taceva
Il mio mondo è fermo
Ci siamo tolti la vita in una lotta di odio e rabbia
Abbiamo colpito in profondità le ferite e abbiamo seminato il nostro sangue
Ma abbiamo mantenuto la nostra posizione finché il paradiso non ci ha perso
E distrusse gli ultimi sentieri davanti ai nostri cancelli
E poi tutto si è fermato
E in un attimo tornò la notte
E poi tutto si fermò e in un attimo siamo caduti
E poi tutto è stato tranquillo, il mio mondo si è fermato
Il mio mondo è fermo senza di te
Il mio mondo è fermo, sì, senza di te
Il mio mondo è fermo, sì, è così fermo
Il mio mondo è fermo senza di te
Sì, è così immobile
E ora tutto è tranquillo
(Grazie a Jan per il testo)