Traduzione del testo della canzone Jamaica Jamaica - Super Cat

Jamaica Jamaica (originale)

Now special request to all tourist
Who livin' in Canada, America or livin in a forrest
This stuff
Fa, me say, easy mister Cat, and me say, easy my man
Easy mister Cat, and I say, easy my man
An' everywhere you go, you want di DJ done
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Yes, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, me seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Arawak Indian was the originator
Then the Spaniards, the English, and nuff more follow
I seh, Christopher Columbus was a great founder
Born and grown dung a Italy inna Geneva
Jah man, him was di son of a wool weaver
But then him strive to become a sailor
Him then travel for Spain, him was a navigator
To King Ferdinand and Queen Isabella
Him get di pinta di Santa Maria
And two hundred men armed like soldier
Dem sort pon dem weapon, dem want shoot a
Yes, Columbus was di captain, was di ruler
Dem sail out a Spain across di blue water
Down in San Salvador, first dem discover
Continue their voyage, reach down inna Cuba
Inna 1494 dem reach inna Jamaica
A land inna a di place called Santa Gloria
I seh, down inna di St. Anne’s Bay area
But they life catch dem inna dry harbor
Because dem run shotta out and run out of water
Dem affi dock up dem ship and fling out dem anchor
And take out dem arms and invade di area
Hold on, stumble 'pon some Arawak warrior
Fa dem never lick a shot, bow an arrow dem a fiyah
Di chief a di master, him head full a feather
Columbus take over like a brave soldier (bim)
Block out di show an lick him one shooter
A, me seh, little after that a pure shot start fiyah
And soon dem get a conquer inna Jamaica
And give all di riches to di Spain leader
Inna 1655 blood run like river
When di English fight di Spaniards and then take over
Inna 1658 it was a small disaster
Seh, it was total battle down a Rio Nueva
Inna 1659 first civil governor
Edward D’Oyley, him was a brave warrior
Him fight like a lion, fi save Jamaica
Him never lose no war, man always conquer
Inna 1755, I-man still remember
Seh, Kingston turn di capital fi Jamaica
Me know 'bout Jamaica
Me a go tell you how much acre make up Jamaica
Me seh, two point eight million acre
And you can drive from Kingston to Old Harbour
Santa Cruz, Savanna-la-Mar and you touch Hanover
If you cyaan drive a junction, you must a nova
Barry G a we greatest, dread di entertainer
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
I said, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, I seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Go take it from di Cat, pure back rider
And everywhere me go, me affi preach culture
Me na go leave from Jamaica fi live America
Na leave from Jamaica fi live a Canada
'Cause if me a go leave me a go to Africa
Me live inna Jamaica, me feel warmer
A when me go a foreign cool lot a breeze
A some a dem a tell you bout Jah Jah winter
Go bless Super Cat a nice up di area
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang

(traduzione)

Ora richiesta speciale a tutti i turisti
Chi vive in Canada, in America o in una foresta
Questa roba
Fa, io dico, facile signor Cat, e io dico, facile mio uomo
Facile signor Cat, e, dico, facile mio uomo
E ovunque tu vada, vuoi di DJ fatto
Giamaica, Giamaica, guh-lang, guh-lang
Giamaica, Giamaica, che-ri-bim-bang
Sì, la Giamaica è una terra piena di avventure
Terra di oro e sole e, me seh,
Il famoso e il grande osservatore
La Giamaica è circondata dalle acque dei Caraibi
L'indiano Arawak è stato il creatore
Poi seguono gli spagnoli, gli inglesi e altro ancora
Seh, Cristoforo Colombo è stato un grande fondatore
Nato e cresciuto sterco in un'Italia a Ginevra
Jah man, era figlio di un tessitore di lana
Ma poi si sforza di diventare un marinaio
Lui poi viaggiò per la Spagna, lui era un navigatore
Al re Ferdinando e alla regina Isabella
Lui ottiene di pinta di Santa Maria
E duecento uomini armati come soldati
Dem tipo pon dem arma, dem vogliono sparare a
Sì, Colombo era di capitano, era di reggente
Dem salpano per una Spagna attraverso di acque blu
Giù a San Salvador, prima scoprilo
Continua il loro viaggio, raggiungi l'inna Cuba
Inna 1494 dem raggiungere inna Giamaica
Una terra in un luogo chiamato Santa Gloria
I seh, inna di Sant'Anna's Bay area
Ma la vita cattura dem inna dry harbour
Perché dem scappano e restano senza acqua
Dem affi attracca sulla nave e lancia l'ancora
E tira fuori le armi e invadi di area
Aspetta, inciampa in qualche guerriero Arawak
Fa dem non lecca mai un colpo, inarca una freccia dem a fiyah
Di chief a di master, ha la testa piena di una piuma
Colombo prende il sopravvento come un soldato coraggioso (bim)
Blocca di mostra e leccalo uno sparatutto
A, me seh, poco dopo un colpo puro inizia fiyah
E presto otterranno una conquista in Giamaica
E dai tutte le ricchezze al leader di Spagna
Inna 1655 il sangue scorre come un fiume
Quando di inglesi combattono di spagnoli e poi prendono il sopravvento
Inna 1658 fu un piccolo disastro
Seh, è ​​stata una battaglia totale su un Rio Nueva
Inna 1659 primo governatore civile
Edward D'Oyley, lui era un coraggioso guerriero
Combatte come un leone, per salvare la Giamaica
Lui non perde mai nessuna guerra, l'uomo vince sempre
Inna 1755, io-man ricordo ancora
Seh, Kingston gira di capitale Giamaica
Io so della Giamaica
Vado a dirti quanti acri compongono la Giamaica
Me seh, due virgola otto milioni di acri
E puoi guidare da Kingston a Old Harbour
Santa Cruz, Savanna-la-Mar e tu tocchi Hannover
Se guidi ciano a un incrocio, devi una nova
Barry G a noi più grande, dread di intrattenitore
Giamaica, Giamaica, guh-lang, guh-lang
Giamaica, Giamaica, che-ri-bim-bang
Giamaica, Giamaica, guh-lang, guh-lang
Ho detto, la Giamaica è una terra piena di avventure
Terra di oro e sole e, io seh,
Il famoso e il grande osservatore
La Giamaica è circondata dalle acque dei Caraibi
Vai a prenderlo da di Cat, puro back rider
E ovunque io vada, io predico la cultura
Me na partire dalla Giamaica per vivere l'America
Na partire dalla Giamaica per vivere in Canada
Perché se mi vado lasciami andare in Africa
Vivo in Giamaica, mi sento più caldo
A quando vado in un luogo fresco all'estero, una brezza
A some a dem a ti parla dell'inverno di Jah Jah
Vai benedica Super Cat a bella di area
Giamaica, Giamaica, guh-lang, guh-lang
Giamaica, Giamaica, che-ri-bim-bang