Traduzione del testo della canzone Night Flight - Shaggy, Maxi Priest, Super Cat

Night Flight (originale)

Murder style
Now in come, motion, play the ting called the Dada haffi leave her pon a late
flight
Fi go ram reggae music dance hall 'til it ram tight
Whole night
Me a tell you, me a sip pon a Chardonnay and a fly a small kite
Uh!
Well, a Super Cat, and me say Shaggy and Maxi Priest a do it for the girls dem
whole night
Make dem hold on tight
And Mr. Lover a the people’s choice
Tell dem Mr. Cat, him a the girls dem choice
Maxi!
She wants me to take her to paradise
Let’s get away tonight
She wants the test drive
She fell in love with the jet life
That’s right
Girl, I can only stay for the night
'Cause I can’t miss my flight
She wants the test drive
I know you’re loving the jet life
That’s right!
Aye!
I said the Dada haffi leave her pon a late flight
A late flight, pon a late flight
Fi go ram the reggae music dance hall 'til it ram tight
Ram tight, 'til it ram tight
And me moving like a Dracula, me tell you, inna the dark night
The dark night, inna the dark night
Sipping on a Chardonnay and me flying on a small kite
Small kite, pon a…
For me say, nuff of dem no know say that a water make ice
Me say, nuff of dem no know say that a bone make dice
Me go a gambling house and me go throw bone dice
Lose half mi money and me hide from mi wife
And mi children dem talk 'bout, «Daddy, you a mice»
Nah go eat the curry goat without the white rice
Say me nah go drink mi juice if me can’t find the ice
Tell dem, Mr. Cat, him a the people’s choice
If you’re happy and you love it, you fi bawl out twice
Tell you this one will get the crowd hypnotized
Waan you overstand me, waan you realize
No fi hypnotize, this a the riddim wise
Watch yah!
She wants me to take her to paradise
Let’s get away tonight
She wants the test drive
She fell in love with the jet life
That’s right
Girl, I can only stay for the night
'Cause I can’t miss my flight
She wants the test drive
I know you’re loving the jet life
That’s right!
Step on di stage where all di girls hypnotize
Shaggy mix d’ya gyat out, Maxi Priest real nice
Dem say we have di girls first price
Know what to do fi a di girls demise
Ya can’t go wrong, call me Mr. Right
Oh, pon di luvin', ya sugar me pon di night
She luv di way I do bout it in di right
Call mi pristine, bubble up and get ya flight
Gyal inna stereo want make mi a nice, no
Got me live ejaculate upon di right can dries
Top all them long, still they lose all dem vice
Run, leave di mancar off di perfect childs
(Ram dadi dadi dum turn it round tight)
(Turn it round tight) (Turn it round tight)
New York, had di dance on di round tight
Get it round tight, kill it round tight
Dada, Shaggy didi da di da
(Turn it round tight) (Turn it round tight)
One of the wickedest thing in a life
When all Joe Grind a sleep with your wife
One of the wickedest thing in a life
When she waan stab you in your back with a knife
One of the wickedest thing in a life
When all Joe Grind a sleep with your wife
One of the wickedest thing in a life
When she waan stab you in your back with a knife

(traduzione)

Stile omicidio
Ora vieni, movimento, suona la canzone chiamata Dada haffi lasciala pon in ritardo
volo
Fi go ram reggae music dance hall 'til it ram tight
Tutta la notte
Io ti dico, io sorseggio uno Chardonnay e faccio volare un piccolo aquilone
Eh!
Bene, un Super Cat, e io dicono Shaggy e Maxi Priest a farlo per le ragazze dem
tutta la notte
Fai in modo che resistano
E Mr. Lover è una scelta della gente
Dillo al signor Cat, lui è la scelta preferita dalle ragazze
Massimo!
Vuole che la porti in paradiso
Andiamo via stasera
Vuole il giro di prova
Si è innamorata della vita del jet
Giusto
Ragazza, posso restare solo per la notte
Perché non posso perdere il mio volo
Vuole il giro di prova
So che ami la vita del jet
Giusto!
Sì!
Ho detto che Dada l'ha lasciata con un volo in ritardo
Un volo in ritardo, su un volo in ritardo
Fi go ram nella sala da ballo della musica reggae fino a quando non è stretto
Ariete stretto, finché non ariete stretto
E io che mi muovo come un Dracula, te lo dico io, nella notte oscura
La notte oscura, inna la notte oscura
Sorseggiando uno Chardonnay e io che voliamo su un piccolo aquilone
Piccolo aquilone, pon a...
Per quanto mi riguarda, diciamo, non so dire che un'acqua fa il ghiaccio
Io dico, nuff of dem non so dire che un osso fa i dadi
Io vado in una casa da gioco e vado a lanciare dadi d'osso
Perdi metà dei miei soldi e mi nascondo da mia moglie
E i miei bambini parlano di "Papà, sei un topo"
No, vai a mangiare la capra al curry senza il riso bianco
Dimmi nah vai a bere il mio succo se non riesco a trovare il ghiaccio
Digli, signor Cat, che è una scelta della gente
Se sei felice e lo ami, sbatti due volte
Ti dico che questo farà ipnotizzare la folla
Waan mi hai superato, waan te ne rendi conto
No fi ipnotizzare, questo è il saggio di riddim
Guarda yah!
Vuole che la porti in paradiso
Andiamo via stasera
Vuole il giro di prova
Si è innamorata della vita del jet
Giusto
Ragazza, posso restare solo per la notte
Perché non posso perdere il mio volo
Vuole il giro di prova
So che ami la vita del jet
Giusto!
Sali sul palco dove tutte le ragazze ipnotizza
Shaggy mix d'ya gyat out, Maxi Priest davvero carino
Dem dicono che abbiamo di ragazze al primo prezzo
Sapere cosa fare per la morte di una ragazza
Non puoi sbagliare, chiamami Mr. Right
Oh, pon di luvin', ya sugar me pon di night
Lei ama come lo faccio io nel modo giusto
Chiama mi pristine, fai le bolle e prendi il volo
Gyal inna stereo vuole farmi un bello, no
Mi ha fatto eiaculare vivo su di right può asciugarsi
Top tutti loro a lungo, ancora perdono tutti i dem vice
Corri, lascia di mancar fuori dei bambini perfetti
(Ram dadi dadi dum giralo stretto)
(Giralo stretto) (Giralo stretto)
New York, aveva ballato in tondo stretto
Prendilo stretto, uccidilo stretto
Dada, Shaggy didi da di da
(Giralo stretto) (Giralo stretto)
Una delle cose più malvagie in una vita
Quando tutti i Joe Grind vanno a letto con tua moglie
Una delle cose più malvagie in una vita
Quando voleva pugnalarti alla schiena con un coltello
Una delle cose più malvagie in una vita
Quando tutti i Joe Grind vanno a letto con tua moglie
Una delle cose più malvagie in una vita
Quando voleva pugnalarti alla schiena con un coltello