Traduzione del testo della canzone November - SUPER CRUEL, Lisa Mitchell

November (originale)

We used to ride and die together
Sleepin' in the dark, remember
I told you that you made me better
We should have had it all, had it all
We used to fall apart together
You had me from the start, remember
And I saw you playing in the dark
Putting out the fire in my heart
Let’s go back to the start
We don’t even talk like we used to
We don’t even touch like we used to
We don’t see eye to eye
We don’t see eye to eye
Wish I could erase what I just saw
Take a couple days back in time
We don’t see eye to eye
No we don’t see eye to eye
We don’t see eye to eye, we don’t see eye to eye
We don’t see eye to eye, no we don’t see eye to eye
Bonnie to my Clyde, remember
You told me it would be (in) November
Reaching for the sky together
We could have had it all, had it all
Underneath the tide together
Swimmin' in your eyes, remember
We used to ride the train, read each other’s brain
I used to know you better than everyone else
We don’t even talk like we used to
We don’t even touch like we used to
We don’t see eye to eye
We don’t see eye to eye
Wish I could erase what I just saw
Take a couple days back in time
We don’t see eye to eye
No we don’t see eye to eye
We don’t see eye to eye, we don’t see eye to eye
We don’t see eye to eye, we don’t see eye to eye
We used to ride the train, read each other’s brain
We used to ride the train

(traduzione)

Eravamo soliti cavalcare e morire insieme
Dormire al buio, ricorda
Ti ho detto che mi hai reso migliore
Avremmo dovuto avere tutto, avuto tutto
Eravamo soliti cadere a pezzi insieme
Mi hai avuto fin dall'inizio, ricorda
E ti ho visto suonare nel buio
Spegnere il fuoco nel mio cuore
Ritorniamo all'inizio
Non parliamo nemmeno come facevamo
Non ci tocchiamo nemmeno come facevamo
Non ci vediamo faccia a faccia
Non ci vediamo faccia a faccia
Vorrei poter cancellare ciò che ho appena visto
Torna indietro nel tempo di un paio di giorni
Non ci vediamo faccia a faccia
No non ci vediamo faccia a faccia
Non ci vediamo faccia a faccia, non ci vediamo faccia a faccia
Non ci vediamo faccia a faccia, no non ci vediamo faccia a faccia
Bonnie al mio Clyde, ricorda
Mi avevi detto che sarebbe stato (in) novembre
Raggiungere il cielo insieme
Avremmo potuto avere tutto, avuto tutto
Sotto la marea insieme
Nuoto nei tuoi occhi, ricorda
Andavamo in treno, ci leggevamo il cervello a vicenda
Ti conoscevo meglio di tutti gli altri
Non parliamo nemmeno come facevamo
Non ci tocchiamo nemmeno come facevamo
Non ci vediamo faccia a faccia
Non ci vediamo faccia a faccia
Vorrei poter cancellare ciò che ho appena visto
Torna indietro nel tempo di un paio di giorni
Non ci vediamo faccia a faccia
No non ci vediamo faccia a faccia
Non ci vediamo faccia a faccia, non ci vediamo faccia a faccia
Non ci vediamo faccia a faccia, non ci vediamo faccia a faccia
Andavamo in treno, ci leggevamo il cervello a vicenda
Noi usavamo il treno