Traduzione del testo della canzone First Grade - Super Duper

First Grade (originale)

Hit me with your number, I don’t call back
Not 'cause I don’t have the time (The time)
You know people only want what they can’t have
It’s not my fault
I feel like I’m never home
And I don’t know what’s real
But I’m getting closer
I think about working out
Something with someone like you (Someone like you)
I’ve looked around
Never found something or someone like you (Someone like you, like you)
And I’ve been all inside my head
When I could be with you instead (Instead)
I think about working out
Something with someone like you (Someone like you)
Hard to get it out of my mind (Mind)
And I just laugh it off like it’s okay
But I don’t wanna take my time (My time)
'Cause I’ve been taking time since the first grade
It’s not my fault
I feel like I’m all alone
And I don’t know what’s real
But I’m getting older
I think about working out
Something with someone like you (Someone like you)
I’ve looked around
Never found something or someone like you (Someone like you, like you)
And I’ve been all inside my head
When I could be with you instead (Instead)
I think about working out
Something with someone like you (Someone like you)
It’s not my fault
I feel like I’m never home
And I don’t know what’s real
But I’m getting closer
It’s not my fault
I feel like I’m all alone
And I don’t know what’s real
But I’m getting older
I think about working out
Something with someone like you (Someone like you)
I’ve looked around
Never found something or someone like you (Someone like you, like you)
And I’ve been all inside my head
When I could be with you instead (Instead)
I think about working out
Something with someone like you (Someone like you)

(traduzione)

Segnalami con il tuo numero, non ti richiamo
Non perché non ho il tempo (il tempo)
Sai che le persone vogliono solo ciò che non possono avere
Non è colpa mia
Mi sembra di non essere mai a casa
E non so cosa sia reale
Ma mi sto avvicinando
Penso di allenarmi
Qualcosa con qualcuno come te (qualcuno come te)
Mi sono guardato intorno
Mai trovato qualcosa o qualcuno come te (qualcuno come te, come te)
E sono stato tutto nella mia testa
Quando invece potrei stare con te (invece)
Penso di allenarmi
Qualcosa con qualcuno come te (qualcuno come te)
Difficile togliermela dalla mente (Mente)
E io rido solo come se andasse bene
Ma non voglio prendermi il mio tempo (il mio tempo)
Perché ho preso tempo dalla prima elementare
Non è colpa mia
Mi sento come se fossi tutto solo
E non so cosa sia reale
Ma sto invecchiando
Penso di allenarmi
Qualcosa con qualcuno come te (qualcuno come te)
Mi sono guardato intorno
Mai trovato qualcosa o qualcuno come te (qualcuno come te, come te)
E sono stato tutto nella mia testa
Quando invece potrei stare con te (invece)
Penso di allenarmi
Qualcosa con qualcuno come te (qualcuno come te)
Non è colpa mia
Mi sembra di non essere mai a casa
E non so cosa sia reale
Ma mi sto avvicinando
Non è colpa mia
Mi sento come se fossi tutto solo
E non so cosa sia reale
Ma sto invecchiando
Penso di allenarmi
Qualcosa con qualcuno come te (qualcuno come te)
Mi sono guardato intorno
Mai trovato qualcosa o qualcuno come te (qualcuno come te, come te)
E sono stato tutto nella mia testa
Quando invece potrei stare con te (invece)
Penso di allenarmi
Qualcosa con qualcuno come te (qualcuno come te)