Traduzione del testo della canzone Nothing Scares Us - Super Duper

Nothing Scares Us (originale)

We met some night blind
I couldn’t see your face
But I knew you were looking at me, oh
Oh, I knew you were looking at me
Neck deep in problems
So it was hard to breathe
But I could feel you breathing with me, oh
I could feel you breathe
If I call dark, you call dark
If you call light, I’ll call light
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
If you start to drown, I’ll go down
Underneath, all around
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
I know you inside out
Only skin between us, oh
No need to lock our door
Nothing scares us anymore
There’s nothing left to find out
No sense in hiding now
No need to lock our door
Nothing scares us anymore
So deep, the pages
So many tears
Our love was together like glue
Nothing holds me together like you
Our story’s twisted
From start to end
We had the world on our backs
They said we’d never last
If I call dark, you call dark
If you call light, I’ll call light
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
If you start to drown, I’ll go down
Underneath, all around
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
I know you inside out
Only skin between us, oh
No need to lock our door
Nothing scares us anymore
There’s nothing left to find out
No sense in hiding now
No need to lock our door
Nothing scares us anymore

Nothing Scares Us (traduzione)

Abbiamo incontrato un cieco notturno
Non riuscivo a vedere la tua faccia
Ma sapevo che mi stavi guardando, oh
Oh, sapevo che mi stavi guardando
Collo in profondità nei problemi
Quindi era difficile respirare
Ma potrei sentirti respirare con me, oh
Ti sentivo respirare
Se io chiamo buio, tu chiami buio
Se chiami luce, io chiamo luce
Se ti ho, tesoro, resisterò, tesoro
Se inizi ad annegare, io scendo
Sotto, tutto intorno
Se ti ho, tesoro, resisterò, tesoro
Ti conosco a fondo
Solo pelle tra di noi, oh
Non c'è bisogno di chiudere a chiave la nostra porta
Niente ci spaventa più
Non c'è più niente da scoprire
Non ha senso nascondersi ora
Non c'è bisogno di chiudere a chiave la nostra porta
Niente ci spaventa più
Così in profondità, le pagine
Così tante lacrime
Il nostro amore era insieme come la colla
Niente mi tiene insieme come te
La nostra storia è contorta
Dall'inizio alla fine
Avevamo il mondo sulle spalle
Dicevano che non saremmo mai durati
Se io chiamo buio, tu chiami buio
Se chiami luce, io chiamo luce
Se ti ho, tesoro, resisterò, tesoro
Se inizi ad annegare, io scendo
Sotto, tutto intorno
Se ti ho, tesoro, resisterò, tesoro
Ti conosco a fondo
Solo pelle tra di noi, oh
Non c'è bisogno di chiudere a chiave la nostra porta
Niente ci spaventa più
Non c'è più niente da scoprire
Non ha senso nascondersi ora
Non c'è bisogno di chiudere a chiave la nostra porta
Niente ci spaventa più