Traduzione del testo della canzone Black Wedding - Super Heroines

Black Wedding (originale)

I feel a breeze
My love holds your face
In a silly memory
It soon fades away
Someday, someday
I feel a veil of loneliness
A kiss, a wish
Walking with the warmth by my side
It soon fades away
Someday, someday
I feel a box underground
As the holy man says
Take him, your life’s in chains
Black weddings are very odd
Take him, your life’s in chains
Black weddings make your mothers nod
Traditions we can’t break
The air is still
My hate breaks the ice
A silly memory
Takes its place
Somehow, Somehow
A veil of loneliness
Fills my life
As the rain falls on my back
The chains are rusted
A memory did shine
It soon fades away
Someday, someday

Black Wedding (traduzione)

Sento una brezza
Il mio amore ti trattiene la faccia
In uno stupido ricordo
Presto svanisce
Un giorno, un giorno
Sento un velo di solitudine
Un bacio, un augurio
Camminando con il calore al mio fianco
Presto svanisce
Un giorno, un giorno
Mi sento una scatola sottoterra
Come dice il sant'uomo
Prendilo, la tua vita è in catene
I matrimoni neri sono molto strani
Prendilo, la tua vita è in catene
I matrimoni neri fanno cenno a tua madre
Tradizioni che non possiamo infrangere
L'aria è ferma
Il mio odio rompe il ghiaccio
Uno stupido ricordo
Prende il suo posto
In qualche modo, in qualche modo
Un velo di solitudine
Riempie la mia vita
Mentre la pioggia cade sulla mia schiena
Le catene sono arrugginite
Un memoria ha brillato
Presto svanisce
Un giorno, un giorno