Traduzione del testo della canzone Life Passed Me By - Super Stereo

Life Passed Me By (originale)

A little better than the last time, baby
That’s the last time, baby, I’m sure
I kinda thought you’d be my old lady
But now I never wanna get old
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by
I’ll probably never forget that sweater
That you wear when it starts to get cold
I used to think that I’d be better
But you’re never better when you get old
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Oh my my, how time will fly
Would you be there?
Would you call me crazy?
I’m so scared of being out of control
I could speak a little French to you, baby
«Je t’aime de tout mon coeur"(I love you with all my heart)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
And they say, life passed me by And they say, life passed me by Life passed me by!
Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by They say, life passed me by, Life passed me by…

(traduzione)

Un po' meglio dell'ultima volta, piccola
Questa è l'ultima volta, piccola, ne sono sicuro
Ho pensato che saresti stata la mia vecchia signora
Ma ora non voglio mai invecchiare
Invecchiare e cadere, perdere la testa
Mi chiedo continuamente per te
Dicono che la vita mi sia passata accanto
Probabilmente non dimenticherò mai quel maglione
Che indossi quando inizia a fare freddo
Pensavo che sarei stato meglio
Ma non stai mai meglio quando invecchi
Invecchiare e cadere, perdere la testa
Mi chiedo continuamente per te
Dicono che la vita mi sia passata accanto. Dì che rimarrai con me
Sono giù, sto affogando, per favore (sì)
Invecchiare e cadere, perdere la testa
Mi chiedo continuamente per te
Dicono che la vita mi sia passata accanto, oh mio Dio, come volerà il tempo
Saresti lì?
Mi definiresti pazzo?
Ho così paura di essere fuori controllo
Potrei parlarti un po' di francese, piccola
«Je t'aime de tout mon coeur"(ti amo con tutto il cuore)
Invecchiare e cadere, perdere la testa
Mi chiedo continuamente per te
Dicono che la vita mi sia passata accanto. Dì che rimarrai con me
Sono giù, sto affogando, per favore (sì)
Invecchiare e cadere, perdere la testa
Mi chiedo continuamente per te
E dicono che la vita mi è passata accanto E dicono che la vita mi è passata accanto La vita mi è passata accanto!
Dì che starai con me
Sono giù, sto affogando, per favore (sì)
Invecchiare e cadere, perdere la testa
Mi chiedo continuamente per te
Dicono che la vita mi sia passata accanto Dicono che la vita mi sia passata accanto, la vita sia passata da me ...