Traduzione del testo della canzone Лучшая подруга - Супердетки

Лучшая подруга (originale)

Я хочу рассказать тебе историю о моей подруге,
о наших не легких отношениях в этом сложном мире.
И я её так люблю.
-Здравствуй, это я.
Как твои дела?
Ты не звонила.(Ты не звонила)
-Видела тебя с моим пацаном.
-Да, это было.
Знаешь, предлагал мне тебя предать,
Я не сумела.
Он тебе всё врал,
И меня достал.
Я не хотела.
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
-Вспомни, как всегда я тебя была лучшей подругой.(Лучшей подругой)
-А теперь одни споры заглаза, слёзы и ругань.(Слёзы и ругань)
-Ты поверишь нам и чужим звонкам — это так больно.(Это так больно)
Неужели ты доверяешь им?
Хватит, довольно!(Хв­атит, довольно)
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга… лучшая подруга… подруга друга.
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
И я её так люблю.

(traduzione)

Voglio raccontarti una storia sul mio amico,
sulla nostra difficile relazione in questo mondo complesso.
E la amo così tanto.
- Ciao sono io.
Come stai?
Non hai chiamato (Non hai chiamato)
- Ti ho visto con il mio ragazzo.
- Si lo era.
Sai, mi ha offerto di tradirti,
Non sono riuscito.
Ti ha mentito
E mi ha preso.
Non volevo.
Migliore amica, dove sei stata?
E non potevo trattenerti.
Migliore amico, ti amo.
Ma mi perdonerai mai?
-Ricorda come sono sempre stato il tuo migliore amico (Migliore amico)
-E ora ci sono solo dispute sugli occhi, lacrime e parolacce (Lacrime e parolacce)
- Crederai a noi e alle chiamate degli altri - fa così male (fa così male)
Ti fidi davvero di loro?
Abbastanza, abbastanza! (basta, abbastanza)
Migliore amica, dove sei stata?
E non potevo trattenerti.
Migliore amico, ti amo.
Ma mi perdonerai mai?
Migliore amica, dove sei stata?
E non potevo trattenerti.
Migliore amico, ti amo.
Ma mi perdonerai mai?
Il migliore amico... il migliore amico... l'amico di un amico.
Migliore amica, dove sei stata?
E non potevo trattenerti.
Migliore amico, ti amo.
Ma mi perdonerai mai?
Migliore amica, dove sei stata?
E non potevo trattenerti.
Migliore amico, ti amo.
Ma mi perdonerai mai?
E la amo così tanto.