Traduzione del testo della canzone Je vise juste - Suprême NTM

Je vise juste (originale)

Je sais que mes pensées peuvent avoir de l’influence
J’espère même qu’elles en ont quand elle sont régies par l’urgence
C’est dur à gérer en toute objectivité
Quand au départ l'équilibre de la balance est déjà faussé
De toute façon, j’ai pas le choix et ça aurait pu être pire
Aujourd’hui, ouais, c’est sûr, ouais, c’est plus facile à dire
Vu que tout ça s’est converti en choses nettement plus positives
Mais la rancune n’a pas cessé, elle régénère son emprise
Se fait même plus mature, à force, je crois que c’est dans ma nature
Et au train où vont les choses, il est sûr
Que n’ayant pas pour but de faire du romanesque
Mes mots auront effet toujours avec la même justesse
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste, je suis pas prêt de lâcher l’affaire, mec
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste
De l’influence, mes pensées en ont toujours eu, c’est vrai
J’ai toujours fait en sorte d’en mesurer l'écho sans me leurrer
C’est dur à gérer, mais je suis pas près de laisser tomber
Dit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner
Marrez-vous jusqu’au jour où vous prendrez conscience
Que nos petits frères n’ont plus vraiment la même adolescence
Comparé à nous, le fossé est déjà bien large
Dans certains coins à quinze ans, on est déjà bien barge
Pendant ce temps des pédés font sauter de bombes dans nos océans
Mais gare à la bombe sociale qui à présent est prête
Fais-toi entendre, élève la voix
Donne-toi le luxe d’en avoir le choix
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste, je suis pas prêt de lâcher l’affaire, mec
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste
Négro, tu tchatches trop, tu saoules, passe le micro
Passe-le à ceux d’en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton flow
Comme on dit chez moi, si tu as rien à dire, ferme ta gueule !
Ferme-là, c’est ça, ou c’est ta mère qui va porter le deuil
Avis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent
C’est devenu le concept pour aller plus vite de l’avant
Tu te dis underground?
File, toi, ta mère et ta bande
T’es pas de mon monde, je ne veux même pas qu’on nous confonde
Avec les faux-tueurs de flics qui tricotent sur le beat
Les pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite
Prenant appui sur les victimes, quand ça les arrange
Tout ça est leur est illégitime et moi ça me dérange
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste, je suis pas prêt de lâcher l’affaire, mec
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste

Je vise juste (traduzione)

So che i miei pensieri possono essere influenti
Spero anche che ce l'abbiano quando sono governati dall'urgenza
È difficile da gestire oggettivamente
Quando inizialmente il bilanciamento della bilancia è già sbilanciato
Ad ogni modo, non ho scelta e sarebbe potuto andare peggio
Oggi sì, certo, sì, è più facile a dirsi
Dal momento che tutto si è trasformato in cose molto più positive
Ma il rancore non è cessato, sta rigenerando la sua presa
Diventa ancora più maturo, per forza, penso sia nella mia natura
E per come stanno andando le cose, ne è sicuro
Quello non intendeva creare una storia d'amore
Le mie parole avranno sempre effetto con la stessa precisione
Sto solo mirando, pensi che me lo farai, amico?
Sto solo mirando, non sono pronto a lasciar andare amico
Sto solo mirando, pensi che me lo farai, amico?
Sto solo mirando
Influenza, i miei pensieri hanno sempre avuto, è vero
Mi sono sempre assicurato di misurare l'eco senza illudermi
È difficile da affrontare, ma non ho intenzione di mollare
Detto così, è falso, puoi fingere
Ridi fino al giorno in cui te ne rendi conto
Che i nostri fratellini non abbiano più davvero la stessa adolescenza
Rispetto a noi, il divario è già ampio
In alcune curve a quindici anni siamo già matti
Nel frattempo i froci stanno facendo esplodere bombe nei nostri oceani
Ma attenzione alla bomba sociale che ora è pronta
Alzare la voce
Concediti il ​​lusso di avere la scelta
Sto solo mirando, pensi che me lo farai, amico?
Sto solo mirando, non sono pronto a lasciar andare amico
Sto solo mirando, pensi che me lo farai, amico?
Sto solo mirando
Negro, chiacchieri troppo, sei ubriaco, passi il microfono
Passalo a quelli in basso, ai costruttori su cui pompare il flusso
Come si dice a casa, se non hai niente da dire, stai zitto!
Stai zitto, basta, o tua madre piangerà
Avviso ai nuovi arrivati ​​che vendono vento
È diventato il concetto per andare avanti più velocemente
Ti definisci sotterraneo?
Vai, tu, tua madre e la tua banda
Non sei del mio mondo, non voglio nemmeno essere confuso
Con i falsi assassini di poliziotti che lavorano a maglia al ritmo
Gli pseudo poliziotti assassini che rivendicano una rivolta gratuita
Appoggiarsi alle vittime, quando gli fa comodo
È tutto illegittimo per loro e mi dà fastidio
Sto solo mirando, pensi che me lo farai, amico?
Sto solo mirando, non sono pronto a lasciar andare amico
Sto solo mirando, pensi che me lo farai, amico?
Sto solo mirando