Traduzione del testo della canzone Aiguisé comme une lame - Raggasonic, Suprême NTM

Aiguisé comme une lame (originale)

Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
Mais moi je me sens aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Lourd, comme un char d’assaut
Revoilà le double O
A l’appel du premier round
Non ne cherche plus les champions du underground
Raggasonic dégaine, Cric Boum Bang
Sur le FN, avant qu’ils nous foutent dans la Seine
C’est clair mec, mais celle-là va la cher-cher
Qu´est-ce que tu peux faire contre le Nique Ta Mère
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
J’explose comme une grenade et puis trace comme une balle
Ils m’ont dit viens à l’armée, j’ai dit ça va faire mal
Mais c’est, donne-moi un flingue, taille-toi une pierre tombale
Tu ne m’as pas bien regardé, je suis un animal
On ne vient pas dans ma cité de peur d’attraper la gale
Après on s'étonne que ce jeune soit brutal
Sais-tu que dans les banlieues, il y a des mômes qui s'étalent
Et que si j´explose ce sera fatal
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
Quand Daddy Morry, Big Red Boom Bang your head
Toi, sound bwoy, t’es sur la corde raide
Raggasonic est là, Man t’es déjà dead
Ils sont bionic, man t’as testé les mauvais dreads
Protège ta carotide
Fais gaffe qu’on t’ouvre pas le bide
Les embrouilles vont vite
La situation est critique
Je me sens aiguisé comme une lame
Puissant comme un char d’assaut, (Boum Boum)
Give it to me fast fast Daddy Rymo
Mon sound est bad (scratch)
Voila, écoute mes lyrics, prends-toi un peu la tête
Je suis ce que je suis, aucun DJ ne peut nous test'
J’aime pas les DJ qui prennent vite la grosse tête
Trois ans de carrière et ça se prend déjà pour une vedette
Y’en a qui prennent leurs rêves pour une réalité
Y’en a qui se croient bon alors qu’ils sont nuls à chier
Laisse-moi te dire man tes quatre vérités
Ta carrière est loin d’avoir commencé qu’elle est déjà terminée
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut
Non pas de panique
Raggasonic dégaine
Et dédicace ceci à toute la famille du Suprême
Non pas de panique
Raggasonic dégaine
Et dédicace ceci à Joey Starr et Kool Shen
Follow me now man
Wacth me now again
Daddy Big Red prends le mike et dégaine
Je n’ai pas de peur, non je n´ai pas de gènes
Chaque année, tous les mois, toutes les semaines
Lord have mercy
Aiguisé comme une lame
Pointu comme un couteau
Chauffé comme une flamme
Et puissant comme un fusil d’assaut

(traduzione)

Affilato come una lama
Affilato come un coltello
Riscaldato come una fiamma
E potente come un fucile d'assalto
Ma mi sento affilato come una lama
Affilato come un coltello
Pesante, come un carro armato
Ecco che arriva di nuovo la doppia O
Alla chiamata del primo turno
Non più alla ricerca di campioni clandestini
Estrazioni Raggasonic, Cric Boom Bang
Sulla FN, prima che ci mettessero nella Senna
È chiaro amico, ma questo sta diventando costoso
Cosa puoi fare contro Fuck Your Mother
Affilato come una lama
Affilato come un coltello
Riscaldato come una fiamma
E potente come un fucile d'assalto
Esplodo come una granata e poi traccio come un proiettile
Mi hanno detto di venire nell'esercito, ho detto che farà male
Ma è, dammi una pistola, scolpisci una lapide
Non mi hai guardato bene, sono un animale
Non vieni nella mia città per paura di avere la scabbia
In seguito siamo sorpresi che questo giovane sia brutale
Lo sai che in periferia ci sono ragazzini che si diffondono
E se esplodo sarà fatale
Affilato come una lama
Affilato come un coltello
Riscaldato come una fiamma
E potente come un fucile d'assalto
Quando Daddy Morry, Big Red Boom sbattono la testa
Tu, suono bwoy, sei sul filo del rasoio
Raggasonic è qui, amico, sei già morto
Sono bionici, amico, hai testato i dreadlock sbagliati
Proteggi la tua arteria carotide
Stai attento a non aprire la tua pancia
I problemi vanno veloci
La situazione è critica
Mi sento affilato come una lama
Potente come un carro armato, (Boom Boom)
Dammela veloce veloce papà Rymo
Il mio suono è cattivo (graffio)
Ecco, ascolta i miei testi, prenditi un po' la testa
Sono quello che sono, nessun DJ può metterci alla prova
Non mi piacciono i DJ che diventano subito grandi teste
Tre anni di carriera e già si considera una star
Alcuni prendono i loro sogni per realtà
Alcune persone pensano di essere brave quando fanno schifo
Lascia che ti dica le tue quattro verità
La tua carriera è lungi dall'essere iniziata, è già finita
Affilato come una lama
Affilato come un coltello
Riscaldato come una fiamma
E potente come un fucile d'assalto
Niente panico
Il raggasonico disegna
E dedica questo a tutta la famiglia del Supremo
Niente panico
Il raggasonico disegna
E dedica questo a Joey Starr e Kool Shen
seguimi ora amico
Guardami ora di nuovo
Papà Big Red prendi il microfono e disegna
Non ho paura, no, non ho geni
Ogni anno, ogni mese, ogni settimana
Signore, abbi pietà
Affilato come una lama
Affilato come un coltello
Riscaldato come una fiamma
E potente come un fucile d'assalto